Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
La editorial Kalandraka y el traductor Isaac Xubín han sido los galardonados con este premio por la traducción de la colección de poemas Tempo de exilio de Joseba Sarrionandia. El acto de entrega se celebró en Donostia coincidiendo con el Día Internacional de la Traducción.
Fuente: El Día
El Gobierno municipal de Donostia y el sindicato mayoritario de la empresa de transportes Donostibus han llegado a un acuerdo sobre el conocimiento de euskera que deben tener los conductores de la compañía.
Fuente: Diario Vasco
Se ha resuelto la convocatoria de ayudas para el libro gallego, tanto en lo que se refiere a la traducción a otras lenguas de obras publicadas originariamente en gallego como a la traducción al gallego de obras publicadas originariamente en otras lenguas.
Fuente: Consello da Cultura Galega
El Ayuntamiento de Betanzos le envió al empresario una orden de derribo redactada en lengua gallega. Él la ha rechazado y ha solicitado que se la remitan en castellano alegando desconocer cierta terminología.
Fuente: La Voz de Galicia
Las 66 productoras que existen en el País Vasco solo ruedan una media de dos películas en euskera al año de un total de diez que se suelen producir.
Fuente: El Correo
Diferentes análisis, como el elaborado por el periódico estadounidense The Washington Post o por el British Council, revelaron cúales serán las lenguas más dominantes del futuro, teniendo en cuenta la evolución de los mercados y el peso demográfico de sus hablantes.
Fuente: Jornal de Notícias
Un informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, por sus siglas en inglés) ha revelado que solo un 5 % de las lenguas más minoritarias o menos influyentes del mundo está presente en internet.
Fuente: Rue89
Estos cerca de 250 nuevos términos pertenecen, entre otros, a los ámbitos de la agricultura, la alimentación, la botánica, el circo, la economía, el deporte, la industria, la música o los transportes.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Bajo el nombre de Euskaragileak, un grupo de compañías se ha organizado para fortalecer la red de empresas que desean trabajar y vender en euskera.
Fuente: Noticias de Gipuzkoa
"Loreak", rodada en euskera íntegramente, representará a España en la carrera para conseguir el Óscar a la Mejor Película de Habla no Inglesa.
Fuente: Deia
Subscríbase al boletín
