Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
A día de hoy, el 95% de los ciudadanos de Cataluña entiende el catalán, aunque sólo el 77% lo sabe hablar y apenas el 60% lo sabe escribir. Pero, en cambio, es extremadamente importante el dato de que entre los jóvenes de 14 a 19 años, el porcentaje de los que entienden, hablan y escriben el catalán es del 97%, prácticamente el total de los comprendidos en esa franja de edad.
Fuente: La Vanguardia
La Secretaría General de Política Lingüística colabora con el Festival Internacional de Documentales de Tui, Play-Doc, en la promoción del uso del gallego.
Fuente: Xunta de Galicia
El nuevo reglamento sobre la función pública en los registros civiles del departamento boliviano de Cochabamba exigirá a los nuevos funcionarios el dominio de dos lenguas: el español y la lengua vernácula de la región en cuestión.
Fuente: Opinión
En Suiza, los inmigrantes que no hablan las lenguas nacionales se encuentran con problemas a la hora de buscar atención sanitaria. Con el fin de resolver estas dificultades comunicativas, un proyecto piloto ofrecerá un servicio de interpretación telefónico para emergencias médicas o para orientaciones breves. Los intérpretes estarán capacitados para traducir de 12 lenguas extranjeras hacia las tres lenguas oficiales de Suiza (alemán, francés e italiano) y viceversa.
El Principito, obra escrita por Antoine de Saint-Exupéry, ya cuenta con tradución en mirandés. El título de la edición mirandesa es L Princepico. De acuerdo con la editorial francesa Gallimard, se trata "del libro más traducido en todo el mundo después de la Biblia", con versiones "en cerca de 200 lenguas o más, incluyendo dialectos europeos, asiáticos y africanos".
Fuente: Jornal Digital
La mayoría de los candidatos en las próximas elecciones parlamentarias en Finlandia apoya la supresión del sueco como lengua obligatoria en el sistema educativo. Más de la mitad de los candidatos de todos los partidos, a excepción del Partido Popular Sueco (SFP), estaría a favor de convertir la lengua sueca en asignatura optativa. En total, un 62,5 % apoya esta iniciativa.
Fuente: Helsinki Times
De acuerdo con un estudio publicado por EF English First, el mayor centro de enseñanza de inglés del mundo, los países escandinavos son los que ocupan el primer puesto en dominio de esta lengua, mientras que Rusia, Turquía y los países sudamericanos ocupan los últimos lugares de competencia.
Fuente: Reuters
El secretario general de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, ha mantenido un encuentro con el profesorado y con los lectores de gallego de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y de la Universidad de Barcelona (UB).
Fuente: Xunta de Galicia
La primera gramática del euskera en Internet ya está disponible en la red (www.ehu.es/seg). La aplicación, de acceso gratuito, incluye 25 millones de palabras y enlaces con ejemplos de su uso tanto en la literatura y prensa vasca, como en televisión.
Fuente: Elcorreo.com
Más de la mitad de los ciudadanos de Catalunya, un 56 %, tiene el castellano como lengua de uso habitual, mientras que casi cuatro de cada 10, un 39,5 %, emplea el catalán como idioma habitual.
Fuente: El Periódico
Subscríbase al boletín
