Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
El Gobierno de Aragón acaba de presentar las versiones en pruebas de TraduZe, un traductor automático del aragonés. Asimismo, se ha desarrollado un prototipo de la síntesis vocal para esta lengua que, entre otros usos, podrá servir para la lectura automática de información turística.
Fuente: El Periódico de Aragón
El Municipio de Viana do Castelo imparte clases gratuitas de portugués con el objetivo de incrementar los conocimientos de esta lengua en la población migrante que reside o trabaja en la zona. Desde que se inició el proyecto, los cursos han acogido a personas de 49 nacionalidades diferentes. Actualmente están inscritas 134 personas.
Fuente: Rádio Alto Minho
Ya está disponible en línea una selección de documentos difundidos en el “Curso de evaluación de competencias lingüísticas para técnicos/as de normalización lingüística”. Se trata de una selección de materiales de referencia entre los que figuran criterios para la evaluación de los Celga, especificaciones para realizar exámenes o una propuesta de estructura de examen de gallego para presentar a representantes institucionales.
Fuente: Consello da Cultura Galega
El presidente del Instituto Camões, Luís Faro Ramos, declaró que Portugal está estudiando la ampliación de los dos centros de lengua portuguesa que tiene en Senegal dado la importante afluencia de personas interesadas por aprender portugués.
Fuente: Notícias ao Minuto
El número 37 de la revista Cadernos de Lingua ofrece, entre otros trabajos, un análisis sobre los términos más buscados en el Diccionario de la Real Academia Gallega y los motivos de que lo sean, entre los que destacan, como factores externos más determinantes, su aparición en medios de comunicación y su presencia en el ámbito escolar.
Francia endurecerá los requisitos lingüísticos para obtener la ciudadanía ya que a partir de abril de este año todas las personas que quieran ser francesas deberán realizar, además de una prueba oral y de comprensión auditiva, un examen de expresión escrita.
Fuente: The Local
Un estudio realizado en la Universidad Anglia Ruskin del Reino Unido reveló que los bebés que crecen en hogares donde se hablan dos lenguas tienen más facilidades para focalizar su atención.
Fuente: Science Focus
La poesía de Uxío Novoneyra ya puede leerse en italiano. El Centro de Estudios Gallegos de Perugia, con el apoyo de la Xunta y la Fundación Uxío Novoneyra, acaba de publicar el volumen Poesie della chiara certezza. Antologia 1955-1999.
Fuente: O Portal da Lingua Galega
El secretario general de Política Lingüística de la Xunta, Valentín García, asistió a la presentación de RCC. O Carballo que fun en Ferrol, una obra del Club de Prensa de Ferrol con la colaboración de autores de Ferrolterra, bajo la coordinación de Bernardo Máiz, y el patrocinio de la Secretaría General de Política Lingüística en el marco de la programación institucional de las Letras Gallegas 2020 de la Xunta de Galicia.
El Colegio de Abogados de Lleida acogió la presentación de los primeros formularios jurídicos en aranés destinados a los profesionales de la justicia y que servirán para fomentar el uso de esta lengua en los juzgados de Vielha.
Fuente: La Vanguardia
Subscríbase al boletín
