La versión 5.0 del corpus ParlaMint se ha publicado con la participación del Instituto de la Lengua Gallega y del Proyecto Nós en la compilación y anotación de los datos del Parlamento gallego. Esta actualización incorpora etiquetas automáticas de tema y sentimiento, que facilitan análisis lingüísticos y de discurso político, así como estudios sobre polarización y evolución temática. El recurso, integrado en la infraestructura europea CLARIN, ofrece también versiones multilingües con traducción automática al inglés.
Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
12 de agosto de 2025
11 de agosto de 2025
El pueblo brasileño cinta larga, en Rondônia, mantiene viva la lengua tupi mondé como parte esencial de su identidad, que utiliza casi toda la comunidad en su vida cotidiana. El impulso de un diccionario tupi mondé–portugués, proyecto premiado a nivel nacional y orientado a preservar este patrimonio inmaterial, puede ayudar a conservar la lengua y salvaguardar la historia, el conocimiento ancestral y la visión propia del mundo, en un contexto en el que muchas lenguas originarias están en riesgo de desaparecer.
11 de agosto de 2025
La Agencia de Noticias Yonhap ha lanzado un servicio en vietnamita con tecnología de inteligencia artificial para informar a la comunidad de 270 000 vietnamitas residentes en Corea del Sur y reforzar los lazos con Vietnam, tercer socio comercial del país. Las noticias se traducen del coreano e inglés mediante IA, se editan con revisión humana e incluyen información práctica, actualidad política y cultural. Con este, Yonhap ofrece servicios en siete idiomas.
11 de agosto de 2025
El Ayuntamiento de Pamplona ha repartido 118 000 euros en subvenciones entre 18 entidades sin ánimo de lucro para desarrollar 29 proyectos de fomento y normalización del euskera. Las actividades, abiertas a la ciudadanía y centradas en el término municipal, deberán mejorar el uso, el prestigio y la competencia lingüística entre noviembre de 2024 y octubre de 2025. La concesión valoró la trayectoria de las entidades, la calidad de las propuestas y su impacto en la promoción inclusiva e innovadora de la lengua.
11 de agosto de 2025
A Mesa pola Normalización Lingüística denuncia que la empresa Taprega pretende cobrar nueve céntimos por palabra por la emisión de documentación en gallego, al considerarlo un servicio extra. La entidad exige que se ofrezca sin coste adicional y recuerda que las compañías que operan en Galicia deben respetar los derechos lingüísticos de la ciudadanía. Taprega afirma cumplir con la ley al entregar la documentación en castellano y niega estar obligada a realizar traducciones íntegras.
11 de agosto de 2025
El proyecto Xerrem Junts contará con el apoyo del Departamento de Política Lingüística para crear unos sesenta nuevos grupos de conversación y alcanzar los 2400 participantes. La iniciativa, activa desde 2007, ofrece espacios no formales donde personas que aprenden catalán practican oralmente con la ayuda de voluntariado. Actualmente existen unos 230 grupos en ámbitos diversos, presenciales y en línea, con una metodología adaptada a distintos niveles de conocimiento de la lengua.
11 de agosto de 2025
El escritor Rafa Vilar ha obtenido el V Premio Realia de Traducción Literaria por su traducción al gallego de A tolemia, novela de Narcís Oller considerada fundacional de la narrativa catalana moderna. El jurado destacó la elección de la obra, la fluidez del texto y el respeto por el tono original, así como la relevancia de incorporar esta traducción al corpus literario gallego.
Fuente: Culturagalega.org
08 de agosto de 2025
Ha finalizado la primera temporada de En Ruta, un proyecto audiovisual de divulgación científica en catalán dirigido a la juventud y emitido en plataformas digitales como YouTube, Instagram y TikTok. La serie recorrió diversas zonas de Cataluña para tratar temas científicos y ambientales, promoviendo así el uso de la lengua en un ámbito atractivo para las nuevas generaciones. La iniciativa se enmarca en las acciones de Plataforma per la Llengua para reforzar la presencia del catalán en los espacios digitales más populares entre la gente joven.
08 de agosto de 2025
Vietnam celebrará diversas acciones para promover su idioma nacional con motivo del 80 aniversario de su independencia. Entre ellas destaca un curso formativo para docentes vietnamitas en el exterior, con la participación de profesorado de 15 países, centrado en la enseñanza de la lengua, la cultura y la historia del país. También se entregarán los premios del concurso de embajadoras y embajadores del idioma vietnamita, que reconoce la labor de difusión lingüística en el extranjero.
08 de agosto de 2025
La Academia de Lenguas Mayas de Guatemala promueve la creación y difusión de contenidos audiovisuales educativos en idiomas mayas dirigidos a la infancia, con cuentos que transmiten valores y refuerzan la identidad cultural. Estos materiales, subtitulados en castellano, se difunden en las redes sociales de las comunidades lingüísticas y de la propia institución. La iniciativa busca fomentar el uso de estas lenguas entre las nuevas generaciones y facilitar su aprendizaje también a personas interesadas en emplearlas en la enseñanza.
Boletín
Subscríbase al boletín
