Los habitantes de la ciudad irlandesa de Galway presentaron más de 100 quejas denunciando las dificultades que tienen para acceder a servicios públicos por medio de la lengua irlandesa. Estos datos han sido extraídos del último informe elaborado por la Oficina de la Lengua Irlandesa que muestra que se enviaron 109 reclamaciones solo en el Condado de Galway.

Fuente: Galway Independent

Desde 2010, el servicio de traducción en línea Linguee es el diccionario electrónico con la mayor base de datos del mundo y ya ha recibido más de mil millones de consultas. Linguee lanza ahora las combinaciones portugués-español, portugués-francés y portugués-alemán, entre otras.

Fuente: Observatório da Língua Portuguesa

Varios pueblos indígenas de Ecuador reclaman el cumplimiento de normas constitucionales para que no desaparezcan sus lenguas ancestrales. Incluso el quechua, la segunda lengua oficial del país después del castellano, corre ese peligro, dijo Fernando Cabascango, integrante de la organización Quichuaestudio, que promueve investigaciones y la enseñanza de ese idioma.

Fuente: RPP

La campaña de sensibilización “En alguerés, té més gust” ("En alguerés, sienta mejor"), un proyecto conjunto del Espai Llull de la Generalitat de Cataluña en Alguer y el Ayuntamiento de esta localidad italiana, tiene como objetivo prioritario promover el uso social del catalán de Alguer.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El uso de la lengua rusa por parte de un representante del partido gobernante fue la causa de una disputa entre un grupo de diputados del Parlamento ucraniano.

Fuente: The Inquisitr

La Asociación de Educación Bilingüe en California (CABE) estima que en el estado hay 1,3 millones de niños en proceso de aprender inglés. "Es increíblemente importante la labor de un maestro bilingüe para que el estudiante pueda comunicarse en la escuela. Los niños aprenden el inglés a través de su propio idioma y van a tener mayor éxito académico si tienen un maestro bilingüe", dijo Jan Corea, presidenta de la CABE.

Fuente: La Opinión

Portugal y Francia firmarán hasta finales de año un nuevo acuerdo de cooperación lingüística que ratificará el compromiso de los dos países para promover recíprocamente la enseñanza del portugués y del francés. Además, el nuevo acuerdo introduce cambios en ámbitos como la evaluación, la certificación o la contratación de profesores.

Fuente: Notícias ao minuto

La ratificación y adopción del Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa ha ensombrecido en los últimos años el panorama lusófono. No parece claro que exista una voluntad general para aceptar las nuevas reglas, a pesar de que los ocho países lusófonos hayan acordado en 2010 las bases del Acuerdo para toda la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

Fuente: Lusomonitor

La Academia Francesa pide a los legisladores que renuncien a un proyecto de ley, que pretende incentivar el éxito académico por medio de la introducción de cursos en lengua extranjera, ya que margina la lengua francesa.

Fuente: Le nouvel Observateur

La televisión Lhasa TV de la Región Autónoma del Tibet en China ha lanzado un canal en lengua tibetana. En el Tibet, muchos tibetanos no entienden el chino mandarín y más del 80 % de los aproximadamente 2 millones de ganaderos y pastores ven canales de televisión en lengua tibetana.

Fuente: Shanghai Daily