Dos estudios concluyen que la inteligencia artificial responde de forma diferente según la lengua empleada en las consultas, debido a los sesgos presentes en los datos con los que ha sido entrenada. Las investigaciones advierten de que esta situación perjudica especialmente a las lenguas con menor presencia digital y puede reforzar las desigualdades lingüísticas e informativas.

Fuente: Diari de la Llengua

Diversas voces reclamaron a los representantes unionistas de Irlanda del Norte que condenen la aparición de banderas unionistas con lemas obscenos dirigidos contra la lengua irlandesa. Las banderas, colocadas en calles de Belfast y acompañadas del logotipo del Ayuntamiento de la ciudad, fueron calificadas como un ataque al respeto lingüístico y a la convivencia entre comunidades.

Fuente: BBC

Angola y Mozambique son los únicos países de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) que todavía no han ratificado el Acuerdo Ortográfico de 1990. Ambos gobiernos sostienen que el texto no recoge adecuadamente las particularidades del portugués hablado en sus territorios, el peso de las lenguas nacionales y los elevados costes que supondría su aplicación.

Fuente: DW

Con motivo del 30.º aniversario de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), jóvenes de Mozambique destacaron la importancia del portugués como herramienta para facilitar el intercambio de conocimientos, la cooperación y la integración entre los países lusófonos. Además, reclamaron más iniciativas para promover la circulación de obras en portugués, fomentar la traducción y crear espacios comunes que refuercen la proyección internacional de la lengua.

Fuente: ONU News

El Consejo de Europa ha reconocido los avances de Noruega en la protección de las lenguas minoritarias, pero ha advertido de que las lenguas sami, especialmente el sami meridional y el sami de Lule, continúan en una situación muy vulnerable. El informe reclama más materiales educativos, formación del profesorado y un mayor uso de estas lenguas en la administración, la justicia y los medios de comunicación.

Fuente: Council of Europe

La palabra maorí kaitiakitanga, que expresa la idea de cuidado, protección y responsabilidad hacia el medio natural, ha sido elegida como la palabra más hermosa del mundo por la plataforma de aprendizaje de idiomas Babbel. El término destacó entre 223 palabras de 75 lenguas por su sonoridad, riqueza semántica y relevancia cultural, convirtiéndose en un reconocimiento internacional a la lengua y la cosmovisión maoríes.

Fuente: RNZ

La profesora Jocelin Lingxia Zhou, de la Universidad de Lancaster, ha sido elegida presidenta de la Sociedad Británica para la Enseñanza de la Lengua China (BCLTS), la principal entidad del Reino Unido en este ámbito. Con una amplia trayectoria internacional, ha destacado por su labor en la innovación educativa, la formación del profesorado y la promoción del intercambio cultural. Desde su nuevo cargo, impulsará la colaboración profesional y la mejora de la enseñanza y el aprendizaje de la lengua china en todo el país.

Fuente: Lancaster University

El Gobierno brasileño defiende que la lengua portuguesa debe desempeñar un papel estratégico en el desarrollo de la inteligencia artificial y considera que la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) debe coordinar esfuerzos para reforzar la presencia del idioma en los grandes modelos de IA. El objetivo es aumentar la representación del universo lusófono, impulsar la creación de datos y recursos en portugués y evitar que la lengua quede relegada a una posición secundaria frente a idiomas como el inglés o el chino.

Fuente: Plataforma Media

California destinará 10 millones de dólares a un programa para atraer a estudiantes de secundaria hacia la carrera docente y reducir la escasez de profesorado bilingüe. La iniciativa busca facilitar el acceso a la formación y a la acreditación necesarias para impartir enseñanza bilingüe, aunque los expertos advierten de que la inversión será insuficiente para cubrir la demanda, estimada en unos 6.000 docentes más antes de 2030.

Fuente: EdSource

Una investigación de la Universidad de Nueva York demuestra que las personas bilingües utilizan una misma red cerebral para aplicar las reglas gramaticales en todas las lenguas que hablan, en lugar de activar sistemas diferentes para cada una. El estudio aporta nuevas evidencias de que el cerebro procesa la gramática mediante un mecanismo común, independientemente de la lengua empleada.

Fuente: News Medical