La compañía galesa Theatr Cymru llevará a Nueva York una producción en lengua galesa, en un hito para el teatro galés al convertirse en la primera obra de este tipo en realizar una transferencia a Estados Unidos. La iniciativa contribuye también a la proyección internacional de la lengua y la cultura galesas.

Fuente: The Stage

El clásico Star Wars: Episode IV – A New Hope (Una nueva esperanza) será doblado al galés por primera vez con motivo de su 50 aniversario. La versión se emitirá en el canal S4C y en sus plataformas a partir del día de Navidad y contará con las voces de conocidos actores galeses como Matthew Rhys, Rhys Ifans y Aimee-Ffion Edwards.

Fuente: BBC

El programa PESSOAS 2030 ha reforzado la financiación destinada al aprendizaje del portugués por parte de ciudadanos extranjeros. La iniciativa busca facilitar la adquisición y certificación de competencias lingüísticas y favorecer la integración social, cultural y profesional de las personas migrantes en Portugal.

Fuente: PESSOAS 2030

El Barómetro WOOK 2026 revela un aumento de la lectura habitual en Portugal y una mayor presencia de obras en otras lenguas, especialmente en inglés. El 72 % de las personas consultadas afirma leer con regularidad y alrededor de un tercio de los lectores habituales también lee en inglés, principalmente por gusto personal, necesidades profesionales o para practicar una lengua extranjera.

Fuente: Sapo

El creciente interés por el aprendizaje del chino en Kenia está llevando a las instituciones educativas a reforzar la formación del profesorado y a adaptar la enseñanza a los estándares internacionales de competencia lingüística. La incorporación progresiva de esta lengua al currículo educativo y el aumento de la demanda en el mercado laboral están detrás de esta iniciativa, que también reclama materiales didácticos más adaptados a la realidad keniana.

Fuente: KBC Digital

El Gobierno francés permitirá que el alumnado de la Cataluña Norte pueda realizar en catalán uno de los exámenes de especialidad del bachillerato y que el diploma incluya una mención a esta lengua. La medida entrará en vigor en 2028, una vez que el alumnado que comience primero de bachillerato el próximo curso complete sus estudios.

Fuente: Diari de la Llengua

Las universidades de Coímbra y Politécnica de Macao refuerzan su colaboración científica con la creación de un laboratorio conjunto dedicado a las Humanidades Digitales y a las Ciencias del Lenguaje. La nueva estructura pretende impulsar proyectos de investigación y cooperación entre ambas instituciones, aprovechando las posibilidades de las tecnologías digitales para estudiar el lenguaje y el patrimonio cultural. La iniciativa contribuye también a estrechar los vínculos académicos entre Portugal y Macao.

Fuente: Universidade de Coimbra

La prefectura de los Pirineos Atlánticos ha recurrido las decisiones de los ayuntamientos de Sara y Baiona que reconocen el euskera y, en el caso de Baiona, también el gascón como "lenguas del territorio". El Gobierno francés argumenta que la Constitución establece el francés como lengua de la República y considera que estas declaraciones podrían acercarse a una situación de cooficialidad. Baiona, por su parte, defiende que su decisión es de carácter político y programático y que no modifica el funcionamiento administrativo del ayuntamiento. El caso deberá ser ahora analizado por el Tribunal de Pau.

Fuente: El Diari de la Llengua

Google ha presentado SL2T, un modelo de inteligencia artificial capaz de interpretar gestos y expresiones de la lengua de signos y convertirlos en texto. La tecnología está concebida como una alternativa a los sistemas de dictado por voz en los teléfonos móviles y podría facilitar la comunicación escrita a las personas sordas o con dificultades para utilizar la voz.

Fuente: Infobae

El futuro de la enseñanza de portugués fuera de Portugal está siendo objeto de una negociación entre el Gobierno y los representantes de los docentes. La negociación para actualizar el Régimen Jurídico de la Enseñanza Portuguesa en el Extranjero avanza con algunos acuerdos, aunque siguen pendientes cuestiones como la retribución del profesorado, el sistema de evaluación, el régimen de faltas y la reducción de la carga lectiva.

Fuente: Observatório da Língua Portuguesa