El Gobierno de Irlanda del Norte ha iniciado la instalación de señales de tráfico y marcas viales bilingües, en inglés e irlandés, en el barrio de habla gaélica o Gaeltacht de Belfast. La medida busca aumentar la visibilidad y la normalización de la lengua irlandesa en el espacio público y podría extenderse a otras zonas de la ciudad si el proyecto piloto resulta satisfactorio.

Fuente: Department for Infrastracture / An Roinn Bonneagair

El Mecanismo de Personas Expertas de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas ha dedicado una sesión al avance del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032). El encuentro ha puesto el foco en la necesidad de impulsar políticas públicas, garantizar un mayor apoyo a la revitalización lingüística y afrontar los retos que plantean la inteligencia artificial y las tecnologías digitales para estas lenguas.

Fuente: UN

El portugués volvió a ser la lengua extranjera con mayor número de candidatos en los exámenes NEWL de acceso a las universidades estadounidenses, superando de nuevo a lenguas como el ruso o el coreano. Los resultados reflejan el creciente interés por el estudio del portugués en Estados Unidos y consolidan su posición como una de las lenguas con mayor proyección en el ámbito educativo internacional.

Fuente: Observador

Una investigación realizada en Namibia concluye que el alumnado aprende inglés con mayor facilidad cuando la enseñanza incorpora también su lengua materna. El estudio señala que el uso combinado de ambas lenguas mejora la comprensión, refuerza la participación en el aula y favorece un aprendizaje más eficaz, especialmente en los primeros años de escolarización.

Fuente: The Conversation

La renovación de la Carta de la BBC se presenta como una oportunidad decisiva para garantizar el futuro del gaélico escocés, una de las lenguas autóctonas del Reino Unido, mediante una financiación más estable para los servicios audiovisuales en gaélico, especialmente para BBC Alba y MG Alba. Los defensores de esta medida consideran que los medios de comunicación desempeñan un papel esencial en la transmisión, visibilización y normalización de la lengua en el siglo XXI.

Fuente: Politics Home

La localidad de Bovey Tracey, en el condado inglés de Devon, ha puesto en marcha el Deaf Café, un espacio de encuentro para personas sordas y oyentes donde practicar la lengua de signos británica (BSL) y favorecer la inclusión. La iniciativa, impulsada por el joven Bradley Oliver, busca reducir el aislamiento social en las zonas rurales, promover el aprendizaje de la lengua de signos y crear un punto de encuentro para compartir experiencias.

Fuente: BBC

Dos estudios concluyen que la inteligencia artificial responde de forma diferente según la lengua empleada en las consultas, debido a los sesgos presentes en los datos con los que ha sido entrenada. Las investigaciones advierten de que esta situación perjudica especialmente a las lenguas con menor presencia digital y puede reforzar las desigualdades lingüísticas e informativas.

Fuente: Diari de la Llengua

Diversas voces reclamaron a los representantes unionistas de Irlanda del Norte que condenen la aparición de banderas unionistas con lemas obscenos dirigidos contra la lengua irlandesa. Las banderas, colocadas en calles de Belfast y acompañadas del logotipo del Ayuntamiento de la ciudad, fueron calificadas como un ataque al respeto lingüístico y a la convivencia entre comunidades.

Fuente: BBC

Angola y Mozambique son los únicos países de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) que todavía no han ratificado el Acuerdo Ortográfico de 1990. Ambos gobiernos sostienen que el texto no recoge adecuadamente las particularidades del portugués hablado en sus territorios, el peso de las lenguas nacionales y los elevados costes que supondría su aplicación.

Fuente: DW

Con motivo del 30.º aniversario de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), jóvenes de Mozambique destacaron la importancia del portugués como herramienta para facilitar el intercambio de conocimientos, la cooperación y la integración entre los países lusófonos. Además, reclamaron más iniciativas para promover la circulación de obras en portugués, fomentar la traducción y crear espacios comunes que refuercen la proyección internacional de la lengua.

Fuente: ONU News