Effi o Blaenau, una película en lengua galesa dirigida por Marc Evans, se ha estrenado en cines de todo el Reino Unido tras recibir excelentes críticas de la prensa especializada. El filme, adaptación de la obra teatral Iphigenia in Splott de Gary Owen, traslada la acción a la localidad de Blaenau Ffestiniog y narra la historia de una joven desempleada cuya vida cambia radicalmente tras una noche de fiesta.

Fuente: BBC

El gigante del comercio electrónico Amazon ha anunciado que sus servicios Kindle y Alexa incorporarán soporte para la lengua griega, una medida que permitirá a los usuarios interactuar con los dispositivos y acceder a contenidos en su idioma. El anuncio ha sido recibido como un paso importante para reforzar la presencia del griego en el ámbito tecnológico y digital, ampliando las opciones de acceso a la lectura electrónica y a los asistentes de voz para millones de hablantes.

Fuente: Ekathimerini

La Universidad de Swansea ha puesto en marcha un programa gratuito de talleres y clases magistrales dirigido al alumnado de A-Level (equivalente al bachillerato) de todo el Reino Unido. La iniciativa, promovida por el Departamento de Lenguas Modernas, Traducción e Interpretación, busca reforzar el aprendizaje de idiomas y apoyar y promover el currículo educativo de los centros de enseñanza.

Fuente: Swansea University / Prifysgol Abertawe

El ministro portugués de Asuntos Exteriores, Paulo Rangel, afirmó que el portugués difícilmente llegará a ser una de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas debido a los importantes costes económicos que implicaría la traducción de documentos y los servicios de interpretación necesarios. Estas declaraciones contrastan con el objetivo expresado anteriormente por Portugal y otros países de la lusofonía de impulsar y asumir los costes de ese reconocimiento internacional.

Fuente: Rádio Festival

Cinco episodios de la popular serie infantil Bluey estarán disponibles por primera vez en yolŋu matha, una lengua aborigen hablada en el noreste de la Tierra de Arnhem, Australia. El proyecto pretende dar visibilidad a las lenguas de las Primeras Naciones australianas y contribuir a su transmisión entre las nuevas generaciones mediante uno de los contenidos infantiles más populares del país.

Fonte: The Guardian

La Asociación para la Enseñanza del Catalán (APLEC, por sus siglas en catalán) reclama a los alcaldes de la Cataluña Norte un mayor compromiso económico para garantizar la continuidad y expansión de las clases de catalán en las escuelas. La organización insiste en que la enseñanza de la lengua propia es un derecho del alumnado y una herramienta fundamental para su transmisión a las nuevas generaciones.

Fuente: Diari de la Llengua

La UNESCO y el Consorcio Unicode han anunciado una colaboración para mejorar la presencia de las lenguas indígenas en Internet y en las tecnologías digitales. La iniciativa, alineada con el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (2022-2032), busca favorecer la preservación y revitalización lingüística mediante estándares tecnológicos, formación, investigación y cooperación con comunidades indígenas.

Fuente: UNESCO

Un estudio publicado en la revista científica JNeurosci sugiere que las personas bilingües no almacenan reglas gramaticales separadas para cada idioma. Mediante técnicas avanzadas de registro de la actividad cerebral, los investigadores observaron que el cerebro utiliza un mismo sistema neuronal para procesar la gramática en diferentes lenguas. Los resultados refuerzan la idea de que existe una arquitectura gramatical común y flexible, capaz de adaptarse a distintos idiomas sin necesidad de “motores” independientes para cada uno de ellos.

Fuente: The New York Times

Un grupo internacional de estudiantes y especialistas en biología marina ha desarrollado nuevos signos para incorporarlos a la lengua de signos británica (BSL) y facilitar el acceso de las personas sordas al conocimiento sobre el medio marino. La iniciativa, impulsada por el proyecto Marine Underwater Fish For Inclusion (MUFFIN), busca mejorar los recursos educativos y hacer más accesibles los contenidos relacionados con la ciencia marina.

Fuente: BBC

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, ha firmado una ley que excluye el ruso de la lista de lenguas protegidas por la aplicación ucraniana de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. Las autoridades justifican la medida por el contexto de la guerra con Rusia y señalan que forma parte de un proceso más amplio de revisión de la política lingüística del país.

Fuente: Kyiv Post