La experiencia de Gales en la incorporación del galés a las tecnologías digitales ha sido incluida en una nueva guía práctica de la Unesco destinada a apoyar los servicios digitales multilingües. El documento ofrece orientación para integrar lenguas con pocos recursos, incluidas las lenguas indígenas, en páginas web, aplicaciones y servicios públicos. La iniciativa pretende contribuir a que las lenguas minoritarias tengan una mayor presencia en el ámbito digital y puedan mantenerse vivas en las nuevas formas de comunicación.

Fuente: Llywodraeth Cymru / Welsh Government

Investigadores del Trinity College de Dublín han desarrollado Geabaire, una herramienta de comunicación basada en símbolos que permite a niños y niñas autistas no hablantes o con habla limitada formar palabras y frases en irlandés. La aplicación, gratuita, está pensada especialmente para facilitar la participación del alumnado en las escuelas de enseñanza en irlandés y constituye una de las primeras herramientas de comunicación diseñadas específicamente para una lengua minoritaria de la UE.

Fuente: Trinity College Dublin

Los responsables de los principales medios de Estonia reclaman modificar la Ley de Lengua para permitir de nuevo el doblaje y las voces superpuestas en lenguas extranjeras. Argumentan que la restricción puede reducir la audiencia, especialmente entre la población rusófona, y afectar a los ingresos y a la competitividad del sector audiovisual.

Fuente: UA

Una petición pública que reclama que los residentes y trabajadores de Luxemburgo aprendan obligatoriamente luxemburgués ha superado las 5500 firmas necesarias para ser debatida en el Parlamento. La iniciativa pretende reforzar el uso de la lengua nacional como herramienta de integración y propone facilitar o incluso obligar a los empleadores a ofrecer formación lingüística.

Fuente: Contacto

La ONU ha comenzado a impartir por primera vez un curso regular de portugués para diplomáticos, funcionarios y personal asociado de la organización en Nueva York. La iniciativa, fruto de la colaboración entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Portugal, incorpora el portugués al programa de lenguas extranjeras junto con los seis idiomas oficiales de la ONU. Las plazas se agotaron en menos de 24 horas y fue necesario crear una lista de espera.

Fuente: ONU News

Las escuelas de la red pública estatal de Río Grande del Norte, en Brasil, deberán ofrecer español desde el 6.º curso de educación básica y en todos los cursos de la educación secundaria. La medida, establecida por la Ley 12.905, pretende ampliar la formación lingüística del alumnado.

Fuente: Portal Gazeta RN

Vila Real de Santo António acoge la tercera edición de la Feria de las Lenguas, una iniciativa que pone en valor la diversidad lingüística y cultural de la Eurociudad del Guadiana. El encuentro reúne actividades destinadas a promover el conocimiento y el diálogo entre las diferentes lenguas y culturas presentes en este territorio fronterizo entre Portugal y España.

Fuente: Sulinformação

Alemania, Suecia y Lituania rechazan vincular el debate sobre la incorporación del catalán, el euskera y el gallego como lenguas oficiales de la Unión Europea con el proceso de ampliación del bloque. La posición de estos tres países llega mientras España defiende que el reconocimiento de las lenguas cooficiales se aborde antes de la entrada de nuevos Estados miembros en la UE.

Fuente: Euronews

El 23 de septiembre se celebra en todo el mundo el Día Internacional de las Lenguas de Signos, una jornada impulsada por las Naciones Unidas para reivindicar la identidad lingüística y la diversidad cultural de las personas sordas. Este año, la celebración llama a sumar esfuerzos para avanzar en la garantía de los derechos humanos de la comunidad sorda.

Fuente: United Nations

La Nación Choctaw de Oklahoma presentó una nueva aplicación para aprender su lengua nativa. La herramienta es gratuita tanto para los miembros de la nación como para otras personas interesadas e incorpora grabaciones realizadas con 90 hablantes de choctaw, entre ellos 32 hablantes fluidos. El proyecto pretende facilitar el aprendizaje de la lengua y contribuir a su transmisión a las nuevas generaciones.

Fuente: News on 6