La asociación Iniciativa pol Asturianu ha entregado al traductor inglés Robin Munby el título de embajador de la lengua asturiana por su importante labor de traducción y difusión de la lengua y cultura de Asturias.

Fuente: Asturias Mundial

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ha denunciado la falta de sensibilidad que la Demarcación de Carreteras del Estado en Asturias muestra con la toponimia tradicional en asturiano.

Fuente: Asturias Hoy

Se trata de la obra El proceso histórico de escolarización de la lengua asturiana: dimensiones políticas y sociales, del doctor Marcos Rodríguez, que recoge su tesis doctoral y realiza un análisis cronológico del proceso histórico de escolarización de esta lengua en su contexto sociocultural.

Fuente: La Vanguardia

Ya se puede leer el clásico de William Shakespeare traducido al asturiano por Víctor Suárez y publicado por la editorial Cuatro Gotes. Con esta versión, son tres las obras del autor traducidas a la lengua asturiana.

Fuente: La Nueva España

La Academia de la Lengua Asturiana presenta un estudio sociolingüístico sobre el conocimiento del asturiano en las ciudades, que se centra en el análisis del nivel de habilidad lingüística de la población adulta y que niega la creencia de que esta lengua es propia de los contextos más rurales y aislados de Asturias. Estos datos van a permitir una política lingüística más realista y ajustada a la situación de la comunidad.

Fuente: La Nueva España

La Academia de la Lengua Asturiana publica el trabajo del productor y director audiovisual Pablo Quiroga que recoge la terminología del cine en asturiano en un ejemplar ya disponible para consulta libre en la página web de TermAst.

Fuente: La Voz de Asturias

La Academia de la Lengua Asturiana publica El sistema temporal en asturianoleonés: el habla de Somiedu, una obra del filólogo alemán Helmut Brammerts, de 1969, sobre el uso de los tiempos verbales en asturiano a través de los estudios dialectales del momento.

Fuente: La Nueva España

El primer mapamundi en asturiano, con un formato de 70x100 centímetros, incluye los nombres de los países y de sus capitales en este idioma, siguiendo la nomenclatura establecida por la Academia de la Lengua Asturiana.

Fuente: Gente

Vegadeo acogió la presentación del Informe lingüístico sobre la lengua del Eo-Navia. Sin fronteras: el gallego de Asturias en el que se analizan aspectos como el territorio en el que se habla gallego en el Principado, la percepción de sus hablantes, los prejuicios lingüísticos al respecto...

Fuente: Galicia Press

Según los datos del INE, la población que habla correctamente asturiano no alcanza el 3 %, un porcentaje menor que el que afirma hablar bien en inglés (13,5 %) o en francés  (3,3 %).

Fuente: Cadena SER