La Sección Filológica del IEC incorporó 117 voces nuevas y realizó 258 modificaciones en el Diccionari de la llengua catalana, un total de 375 novedades que amplían el estándar y refuerzan la representación territorial de la lengua. Entre los términos añadidos figuran préstamos internacionales, vocabulario gastronómico y variantes dialectales, mientras que las actualizaciones perfeccionan definiciones y usos en ámbitos como la tecnología, las locuciones coloquiales o la denominación de bebidas. La obra normativa continúa así el proceso de revisión iniciado tras su segunda edición de 2007, con las actualizaciones disponibles de inmediato en la versión en línea.

Fuente: Diari de la Llengua

La Encuesta de Usos Lingüísticos de 2023 confirma que Cataluña presenta realidades sociolingüísticas muy diversas, condicionadas por dinámicas demográficas propias de cada zona. La mayoría de los territorios mantienen niveles de conocimiento y uso del catalán por encima de la media, mientras que el ámbito metropolitano de Barcelona queda por debajo debido a la fuerte diversidad de procedencias. El conjunto de los datos muestra que el aumento de nuevos hablantes no compensa el impacto de las llegadas y provoca una pérdida porcentual del uso del catalán.

Fuente: Generalitat de Catalunya

La Encuesta de Usos Lingüísticos de 2023 muestra un fuerte cambio demográfico en el Val d’Aran debido a la llegada de nueva población, pero también una notable estabilidad en el conocimiento y el uso del aranés. La mayoría de las personas nacidas en la zona lo mantienen como lengua inicial, habitual y de identificación, y la transmisión intergeneracional sigue siendo sólida. Sin embargo, el uso social sigue siendo limitado en ámbitos como el comercio, la sanidad y las administraciones no locales. Las instituciones aranesas y catalanas proponen facilitar el aprendizaje para la población recién llegada y reforzar la presencia del idioma entre la juventud y en los sectores profesionales para garantizar su futuro.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Departamento de Política Lingüística concedió las Beques Propulsió 2025, a las que se presentaron 355 propuestas y de las que resultaron seleccionados 40 proyectos de creación de contenidos en catalán. La iniciativa, que duplicó el número de ayudas respecto a la primera edición, confirma la vitalidad de un sector esencial para fortalecer la lengua en el ámbito digital.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El salón SAGA presentó su cuarta edición como un gran escaparate del videojuego en catalán, con más espacio expositivo, nuevas competiciones y actividades dirigidas a públicos diversos. La organización destacó el avance de la industria, que ya incorpora el catalán en la mayoría de los títulos creados en Cataluña, y señaló la voluntad de reforzar la presencia de la lengua en un sector tradicionalmente poco multilingüe.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Ayuntamiento de Lleida consolidó su compromiso con el catalán al adherirse al Pacto Nacional por la Lengua, en un acto en el que el alcalde destacó el trabajo municipal para convertir la lengua en un recurso accesible y presente en la vida urbana. Además, anunció que el Ayuntamiento creará en 2026 una unidad específica de política lingüística destinada a coordinar acciones de acogida, formación y asesoramiento.

Fuente: Ajuntament de Lleida

La creación de contenidos en catalán en las redes sociales aumentó de manera significativa: hasta octubre se registraron 115 800 publicaciones, un 26 % más que en el mismo período del año pasado, según los datos presentados en la tercera edición de L’Aferrada 2025 en Palma. En esta jornada, profesionales e instituciones insistieron en la importancia de fortalecer la presencia del catalán en el ámbito digital para generar referentes y normalizar su uso.

Fuente: Diari de la Llengua

El Termcat y el Departamento de Salud pusieron en marcha una campaña para favorecer el uso del catalán en los espacios sanitarios mediante la difusión de carteles y vídeos que recogen vocabulario básico del cuerpo humano, del material médico y del equipamiento clínico. Estos recursos, destinados a profesionales y pacientes, se repartirán en centros sanitarios y también estarán disponibles como infografías interactivas y vídeos en línea. La iniciativa se complementa con el acceso al diccionario Terminologia de salut bàsica, que ofrece definiciones y equivalentes en otras lenguas, y se integrará en los portales especializados para ampliar la difusión entre el personal sanitario.

Fuente: Termcat

El Consejo Social de la Lengua de Signos Catalana (LSC) celebró una nueva sesión en la que se evaluaron los avances del último año y se presentaron las prioridades para 2026, con una clara apuesta por fortalecer la presencia y el reconocimiento social de la LSC. Para el próximo año se prevé abrir nuevos espacios formativos, actualizar el vocabulario básico y avanzar hacia la certificación oficial de esta lengua.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Ayuntamiento de Barcelona se compromete a crear una comisión interna destinada a garantizar el cumplimiento de su reglamento sobre el uso del catalán. La comisionada Marta Salicrú defiende la necesidad de reforzar la aplicación de la normativa y de proteger los derechos lingüísticos de la ciudadanía, al tiempo que anuncia que la comisión quedará formalmente constituida.

Fuente: Diari de la Llengua