El Gobierno ha asegurado a CiU que continuará trabajando en el seno de la Unión Europea para garantizar el uso del catalán, el euskera y el gallego en todas sus instituciones, incluido el Tribunal de Cuentas, donde en la actualidad no es posible.

Fuente: Europa Press

Más de 39.000 alumnos de primaria y de secundaria acudieron este curso escolar a los ochenta centros docentes públicos donde se imparte enseñanza bilingüe en francés, inglés o alemán. De ellos, se incorporaron a la Red en este año académico un total de dieciséis.

Fuente: Diario Sur

La aplicación iPhoneCat, que permite traducir todo el menú de navegación al catalán, ya está en más de 4.000 dispositivos. Los autores de esta aplicación gratuita han asegurado que Apple "no está interesada en hacer la traducción al catalán ni del iPhone ni del sistema operativo Mac OS X", y que, en caso de que algún día estén, ellos ponen a disposición del fabricante su traducción.

Fuente: E-Notícies

Los alumnos que se incorporen al sistema educativo vasco procedentes de otras comunidades no tendrán la obligación de examinarse de euskera. Podrán aprender, si lo desean, la lengua vasca, pero sin obligación de examinarse.

Fuente: El País

Las interpretaciones y traducciones de lenguas extranjeras en los juzgados de la provincia de Alicante aumentaron un 52% durante el primer semestre del año con respecto al mismo periodo del 2008 al alcanzar las 4.604. El árabe, con 1.161 actuaciones, el inglés, con 838, y el rumano, con 621, son las lenguas más utilizadas.

Fuente: La Verdad

El Festival que se celebra en Tapia de Casariego hasta el día 23 de agosto aumenta su duración y hace especial énfasis en promocionar la lengua asturiana.

Fuente: El Comercio Digital

El doblaje en las lenguas autonómicas en España no logra despegar, si bien la ley lo promueve y en el caso de Cataluña se prevé el establecimiento de cuotas para doblar a la lengua cooficial.

Fuente: El Correo Digital

El Ayuntamiento de Lena continúa con su compromiso en favor del uso del asturiano en el concejo y, en este sentido, desde la concejalía de Política Lingüística, dirigida por David Suárez, ya se está trabajando en nuevos proyectos que se desarrollarán a lo largo de los próximos meses.

Fuente: La Nueva España

La mitad de los concejos de Asturias ha concluido ya la recuperación de sus topónimos tradicionales. A estos 39 municipios, que han finalizado la revisión de su toponimia, se suman otros 20 que tienen abierto el proceso para restaurar los nombres populares y tradicionales de su entorno.

Fuente: La Nueva España

Hace dos años, el Patronato de Euskera de San Sebastián comenzó a ofertar cursos específicos para comerciantes y hosteleros. El objetivo era que pudieran atender a su clientela en esta lengua, pero también que fueran conscientes del valor añadido que el euskera supone para sus negocios y la calidad del servicio. Desde entonces, doscientos comerciantes han pasado por estos cursos.

Fuente: Diario Vasco