La Universidad Politécnica de Valencia, a través de su Servicio de Promoción y Normalización Lingüística, destina 25 000 euros en ayudas para fomentar el uso del valenciano en la docencia y la investigación. Hay tres tipos de ayudas: para impartir materias por primera vez en esta lengua, para elaborar materiales docentes y para difundir trabajos científicos en valenciano.

Fuente: Universitat Politècnica de València

La empresa japonesa Aiwa ofrece ya manuales en catalán para más de 120 productos de sonido, fruto de un compromiso adquirido en el Mobile World Congress de 2024 con la Plataforma per la Llengua. Se trata de un avance decisivo para normalizar el idioma en el sector tecnológico, aunque también reclaman que la compañía incluya el catalán en su web y amplíe su presencia en todos los ámbitos.

Fuente: El Món

La Diputación de Zaragoza convoca la primera edición del Premio Santa Isabel de Literatura en Aragonés, dotado con 5000 euros y la publicación de la obra ganadora. Podrán participar mayores de edad nacidos o empadronados en Aragón, con un máximo de dos propuestas inéditas en narrativa, cómic, poesía, teatro o ensayo. El galardón, el de mayor cuantía económica en esta lengua, pretende visibilizar y revalorizar la creación literaria en aragonés y reforzar el compromiso institucional con su preservación y difusión.

Fuente: Diputación de Zaragoza

La Diputación de Valencia entregó los IV Premios al Uso del Valenciano en el Comercio Local, que distinguen a una treintena de establecimientos de la provincia por su contribución a la defensa de la lengua propia. Los galardonados agradecieron el apoyo institucional, que les sirve de estímulo para integrar el valenciano en toda su comunicación.

Fuente: Diputació de València

La 43ª edición de la Semana del Libro en Catalán comenzó en Barcelona con un espacio ampliado de 8900 m², 94 casetas, 312 expositores y más de 300 actividades. El evento refuerza la apuesta por la literatura infantil y juvenil e incorpora nuevos espacios de lectura, conversación y promoción de la lengua catalana.

Fuente: Diari de la Llengua

El Ayuntamiento de Bilbao impulsa el programa Biribilko para que el personal de comercio y hostelería mejore su nivel de euskera y pueda utilizarlo con la clientela, empresas proveedoras, etc. Los cursos, de 90 horas y dos niveles, se desarrollarán de octubre de 2025 a junio de 2026 en euskaltegis homologados, con un coste de 90 euros que se devolverá al alumnado con una asistencia mínima del 75 %. Además, se ofrece un servicio gratuito de traducción de carteles y materiales públicos, así como diccionarios especializados.

Fuente: Bilboko Udala

Elhuyar lanza un nuevo servicio en su plataforma Aditu que permite doblar vídeos en euskera, castellano, francés, inglés, gallego y catalán, manteniendo incluso el tono y el acento de la voz original. La herramienta, basada en inteligencia artificial y redes neuronales, también facilita transcripciones, subtítulos y traducciones automáticas, y ofrece un resultado editable y sin errores.

Fuente: El Correo

Un estudio revela que el castellano desplaza al catalán como lengua de las publicaciones científicas en revistas catalanas, con casi el 70 % de los artículos en castellano frente al 9 % en catalán y el 25 % en inglés. La presión de los índices internacionales y de las políticas de acreditación favorece la escritura en inglés y resta prestigio al catalán, a lo que se suma la falta de recursos y apoyo institucional. 

Fuente: Diari de la Llengua

El Gobierno Vasco convoca las ayudas Euskalgintza 2025, con un presupuesto de 1,7 millones de euros para apoyar proyectos de promoción, desarrollo y normalización del euskera. Las subvenciones se destinan, entre otras, a iniciativas de ocio juvenil, acercamiento de la lengua a personas inmigrantes, contenidos digitales, transmisión familiar, fomento de la lectura, etc.

Fuente: Gobierno Vasco

Los cambios en la Ley de Atención al Cliente buscan garantizar que la ciudadanía pueda ser atendida en catalán. Las empresas con más de 250 personas empleadas o más de 50 millones de facturación deberán ofrecer servicio en la lengua oficial que elija el consumidor, y el personal tendrá que recibir formación en catalán. La medida abarca sectores como la energía, la banca, las telecomunicaciones o el transporte.

Fuente: Diari de la Llengua