El Instituto Catalán de las Empresas Culturales (ICEC) ha abierto la convocatoria de subvenciones para apoyar la edición de audiolibros en catalán y occitano. Las ayudas, que se otorgan por concurrencia no competitiva, están dirigidas a empresas editoriales y cubren publicaciones realizadas entre noviembre de 2024 y octubre de 2025.

Fuente: Ajuntament de Barcelona

El ministro Félix Bolaños anunció que el Gobierno vasco creará 474 plazas para garantizar el uso del euskera en diferentes tareas de la Administración de Justicia, como tramitación y gestión. La decisión responde a las quejas sobre la escasa presencia del euskera en las sentencias y su uso limitado en este ámbito.

Fuente: Iustel

Cientos de personas participaron en el Araba Euskaraz 2025, una fiesta de las ikastolas alavesas que tiene como objetivo reivindicar el impulso del uso del euskera bajo el lema ‘Etengabe’. La celebración incluyó espectáculos, conciertos y actividades dirigidas especialmente a la infancia y a la juventud.

Fuente: EFE

Las televisiones públicas de Euskadi (EITB), Cataluña (3CAT) y Galicia (TVG) se han unido para crear Pensión Incompleta, la primera serie grabada en las cuatro lenguas oficiales del Estado. La coproducción, que se presentó en el marco del foro Conecta Fiction & Entertainment, combinará gallego, euskera, catalán y castellano como lenguas originales y tiene previsto su lanzamiento en 2026.

Fuente: CRTVG

Softcatalà ha presentado su nuevo diccionario inglés-catalán, una herramienta en línea gratuita con 50 000 entradas en inglés y 46 000 en catalán, que ofrece traducciones y ejemplos de uso extraídos de corpus paralelos para mostrar las palabras en su contexto. Aunque el diccionario seguirá mejorando con nuevas entradas, también se presenta como una referencia para mejorar la calidad de las traducciones en empresas y en la lengua catalana en general.

Fuente: Diari de la Llengua

El Gobierno de Navarra y la asociación Laba Elkartea han firmado un convenio para promover el uso social del euskera en Pamplona, con especial atención a la juventud. El acuerdo, con un presupuesto de 26 000 euros para 2025, incluye proyectos como la acogida de personas migrantes, becas para nuevos proyectos sobre el euskera y actividades para fortalecer la comunidad euskaldún.

Fuente: Gobierno de Navarra

La Obra Cultural Balear (OCB) y la Asamblea de Docentes han puesto en marcha campañas para promover la elección del catalán como lengua de enseñanza en las Islas Baleares, coincidiendo con el proceso de matriculación para el curso 2025-2026. Con el lema “Tria catalán”, se quiere resaltar la importancia de comenzar el proceso educativo en la lengua propia del país, destacando los beneficios para la cohesión social y la igualdad de oportunidades. Las campañas incluyen material informativo dirigido a las familias para sensibilizarlas sobre los efectos positivos de la educación en catalán.

Fuente: Diari de la Llengua

El Diccionari de la transició energètica, elaborado por TERMCAT con el asesoramiento de expertos en energía y cambio climático, incluye 551 términos clave sobre la transición energética con el objetivo de garantizar la precisión terminológica y promover el uso del catalán en este ámbito estratégico.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El director general de Euskarabidea, Javier Arakama, presentó convenios de colaboración con tres entidades navarras de desarrollo: TEDER, Consorcio de Zona Media y Cederna-Garalur. El objetivo es contratar agentes de promoción del euskera e implementar un programa de actividades en 2025 para mejorar los derechos lingüísticos de la ciudadanía. Estos convenios buscan fortalecer la presencia de esta lengua en las zonas rurales, con la contratación de personal cualificado para promover y asesorar sobre su uso en diferentes contextos sociales.

Fuente: Gobierno de Navarra

Este convenio tiene como objetivo fomentar el uso del catalán entre la juventud de Barcelona. Cuenta con un presupuesto total de 1 630 493 euros y tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2026. Las acciones principales incluyen la creación de herramientas formativas, la sensibilización de profesionales del ocio educativo y el desarrollo de campañas para promover esta lengua entre este colectivo.

Fuente: Ajuntament de Barcelona