Hibaika Arraun Elkartea ha presentado un diccionario bilingüe (euskera-castellano) de remo con el objetivo de promover el uso del euskera en este ámbito deportivo. La publicación se distribuirá en centros educativos y bibliotecas de Errenteria y también tendrá versión digital. Esta iniciativa procura un impacto positivo en la gente joven y aprovechar el papel del deporte como canal de cohesión social y lingüística.

Fuente: Herri Bizia

Un total de veinte miembros del Parlamento de Cataluña ha decidido mejorar su catalán gracias a un nuevo servicio de asesoramiento lingüístico ofrecido por la cámara. La iniciativa permite revisar intervenciones parlamentarias y corregir errores a través de una atención personalizada. El programa funciona de manera voluntaria y busca promover un uso más correcto de la lengua catalana en las instituciones.

Fuente: 20minutos

La Unesco alerta del peligro de desaparición que sufre el aragonés, una lengua que apenas cuenta con 10 000 persas hablantes habituales y cuyo uso resulta todavía más residual en variedades como el belestán. Esta última, hablada en el valle de Bielsa, sobrevive en veinte personas. Para preservar esta riqueza lingüística, el pastor Ángel Luis Saludas lleva case cinco décadas elaborando a mano un diccionario con el vocabulario propio del belestán, un trabajo que busca impedir que se pierda para siempre.

Fuente: Infobae

Un grupo de universidades españolas ha desarrollado un sistema de traducción automática neuronal centrado en las lenguas románicas peninsulares, incluido el asturiano, el aragonés y el aranés. El proyecto TAN-IBE tiene como objetivo entrenar modelos mediante técnicas innovadoras, a partir de corpus multilingües y acuerdos institucionales, para crear herramientas libres que impulsen el uso y la visibilidad de estas lenguas en entornos digitales.

Fuente: Universidad de Oviedo

El FC Barcelona ha decidido sustituir la denominación inglesa de sus tiendas oficiales por la forma en catalán Barça Botiga, como muestra de su compromiso con la defensa y promoción de la lengua propia. La medida, ya implementada en la tienda principal del estadio, se aplicará de forma progresiva en todos los puntos de venta.

Fuente: Món Esport

El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ha avalado el uso del catalán como lengua propia en el Ayuntamiento del Masnou, al desestimar el recurso de dos vecinas contra su reglamento. La sentencia reconoce que la administración puede actuar en una sola lengua oficial, siempre que respete el derecho de la ciudadanía a elegir su lengua de relación.

Fuente: Diari de la Llengua

El Ayuntamiento de Tafalla celebrará en mayo el Día del Euskera con un amplio programa de actividades que se desarrollarán a lo largo de todo el mes bajo el lema “Euskararen Udaberria” e incluirán talleres culturales, literarios, entre otros.

Fuente: Tafallako Udala

El Ayuntamiento de Ermua ha abierto dos líneas de ayuda para fomentar el uso del euskera: una destinada a proyectos promovidos por asociaciones sin ánimo de lucro, con una aportación de 5000 euros, y otra para apoyar la presencia del euskera en el paisaje lingüístico de la localidad, dotada con 4000 euros.

Fuente: Ayuntamiento de Ermua

El número de títulos en catalán en las principales plataformas de contenidos audiovisuales se ha duplicado en los últimos años, alcanzando ya casi el 10 % de la oferta, gracias al impulso del doblaje, a las subvenciones públicas y a los convenios con empresas e instituciones. Aunque la presencia sigue siendo inferior a la de otras lenguas con un número similar de hablantes, el aumento es sostenido y busca reforzar tanto la oferta como el consumo en catalán.

Fuente: Via Empresa

El Ayuntamiento de Amurrio pondrá en marcha el programa «Oporretan ere Euskaraz» para fomentar el uso oral del euskera entre niñas y niños de 5 a 12 años durante el mes de julio, combinando actividades educativas y lúdicas. La iniciativa busca crear espacios de ocio en euskera fuera del ámbito escolar.

Fuente: Radio Llodio