La oferta de televisión digital en Montreal está formada por no menos de 5-6 canales anglófonos por cada canal francófono. La televisión ocupa un lugar central en la vida de la mayoría de los quebequeses y este desequilibrio lingüístico merece seguramente que se ponga un mayor interés en este tema.

Fuente: Amériquébec

Google ha lanzado un servicio de traducción automática en el procesador de textos en línea de Google Docs. La traducción se hace «en unos pocos segundos» y la presentación del documento se conserva independientemente de la lengua escogida.

Fuente: La Voz de Galicia

La Padania, diario oficial de la Liga Norte, dirigido por el ministro Umberto Bossi, acaba de salir en edición bilingüe italiano y veneciano, bergamasco, piamontés y friulano.

Fuente: Diario de Córdoba

El museo virtual desarrollado por la Unión Europea bajo el nombre de Europeana cuenta ya con 4,6 millones de documentos digitalizados. No obstante, los usuarios no encontrarán en esta iniciativa comunitaria una herramienta útil para poder consultar por internet textos, vídeos o grabaciones en gallego, ya que la presencia de esta lengua es, ahora mismo, sencillamente anecdótica.

Fuente: Xornal.com

En 2003 quedaban sólo unos 200 hablantes de lengua náhuat en todo el país. Seis años después, alrededor de 3 mil estudiantes de 11 escuelas reciben clases de este idioma.

Fuente: El Salvador

El vicepresidente de Nepal, Parmananda Jha, se negó a revalidar su cargo jurándolo en lengua nepalí, de acuerdo con un fallo emitido en julio por el Tribunal Supremo.

Fuente: ADN

La asociación Web for Migrants lanza un sitio en internet que ofrece a los inmigrantes información y consejos en su lengua materna. Hasta el momento está disponible en once idiomas.

Fuente: Le Matin

Aproximadamente unas diez mil personas asistieron en la ciudad eslovaca de Dunajská Streda (Dunaszerdahely) a una acto organizado por el Partido de la Coalición Húngara SMK-MKP, para protestar por la nueva Ley del idioma estatal, que entró en vigor el 1 de septiembre.

Fuente: Radio Slovakia International

La estatal Televisión Central de China (CCTV) iniciará el 10 de septiembre las emisiones de un canal en lengua rusa, con lo que pasará a tener un total de cinco cadenas en idiomas extranjeros.

Fuente: Centro de Información por Internet de China

Timor Oriental se ha convertido en el quinto Estado miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) en ratificar el Acuerdo Ortográfico de la Lengua Portuguesa, según anunció el Ministerio de Cultura de Portugal.

Fuente: Expresso