En la 20.ª edición de la Fiesta Literaria Internacional de Pernambuco, que se celebrará en Recife del 13 al 16 de noviembre, se presentará el Manifiesto de la Lusofonía, un documento que promueve la creación de una Bienal de la Lusofonía, iniciativa que reunirá a escritores y artistas de todos los países y regiones de lengua portuguesa y reivindica el portugués como patrimonio común.

Fuente: e-Global

Mensagem, la obra emblemática de Fernando Pessoa, ha sido traducida por primera vez al tetún, lengua oficial de Timor Oriental. La edición busca acercar el clásico portugués al público timorense y reforzar los lazos culturales entre ambos territorios lusófonos.

Fuente: Correio da Manhã

La embajadora angoleña Maria de Fátima Jardim, recientemente nombrada secretaria ejecutiva de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), defendió que los países asociados del bloque contribuyan también a la financiación del portugués como idioma oficial de las Naciones Unidas. Jardim destacó que, para 2055, los hablantes de portugués podrían superar los 500 millones, y subrayó que esta expansión justifica un mayor reconocimiento internacional de la lengua. 

Fuente: ONU News

La empresa tecnológica Meta ha ampliado sus herramientas de traducción con inteligencia artificial para que los contenidos puedan llegar a públicos de diferentes idiomas. Tras introducir la traducción bidireccional entre inglés y español, ahora ha añadido el hindi y el portugués, lo que refuerza la conexión con la lusofonía

Fuente: Código Cero

La Xunta de Galicia imparte materias de lengua portuguesa en un centenar de centros con más de 6300 alumnos matriculados, lo que supone 2550 más que hace dos años y un incremento del 40 %.

Fuente: O Portal da Lingua Galega

La iniciativa LATE (Línea de Apoyo a la Traducción y a la Edición), promovida por la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura de Portugal y por el Instituto Camões, destinará este año ayudas a 152 obras de más de 80 autores y autoras en lengua portuguesa para ser traducidas a 41 idiomas, con la colaboración de 103 editoriales de 43 países. Entre las lenguas de destino destacan el español, el italiano, el francés, el árabe y el inglés y se incluirán obras de autores clásicos como Camilo Castelo Branco y Fernando Pessoa.

Fuente: Comunidade Cultura e Arte

El presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, señaló en una entrevista con ONU News que el portugués debe convertirse en lengua oficial de las Naciones Unidas para 2030, objetivo ya respaldado por Brasil y por toda la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa. Destacó que el portugués es una de las lenguas más habladas del mundo, con gran importancia en el hemisferio sur y en el entorno digital. 

Fuente: ONU News

Diana Teixeira, natural de Felgueiras y de 31 años, es la ganadora de la edición 2025 del Premio Literario Nortear de relato corto para escritores jóvenes. La autora conquistó al jurado con el relato Voltar e Não Ser. Memórias de uma raia interior.

Fuente: O Portal da Lingua Galega

El Museo de la Lengua Portuguesa de São Paulo abre al público la exposición Atlânticos, que reúne obras de seis artistas de Brasil, Angola y Portugal. La muestra fomentará el diálogo cultural y artístico en el ámbito de la lusofonía. Podrá visitarse hasta el 2 de noviembre.

Fuente: Radio Agência

Daniel Chapo inauguró en Maputo la 14.ª sesión de la Asamblea Parlamentaria de la CPLP, haciendo un llamamiento a la unidad entre los países de habla portuguesa. Durante su mandato al frente de la organización, que tendrá una duración de dos años, se comprometió a priorizar el fortalecimiento democrático, el impulso de la movilidad y el compromiso con la educación y la diversidad cultural entre los distintos Estados que integran la lusofonía.

Fuente: Xinhua