El Servicio Navarro de Salud ha elaborado una guía para apoyar al personal de trabajo social en la atención bilingüe, con el objetivo de facilitar el uso del euskera junto con el castellano. El material ofrece expresiones, orientaciones y vocabulario específico para distintos ámbitos asistenciales, desde la atención telefónica hasta la intervención sanitaria. La iniciativa responde a la necesidad de superar inseguridades y carencias terminológicas detectadas entre profesionales euskaldunes.
Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
21 de enero de 2026
20 de enero de 2026
Kazajistán ha dado a conocer el mayor modelo de reconocimiento automático del habla (ASR) desarrollado específicamente para las lenguas túrquicas, un hito destacado en el ámbito de la inteligencia artificial en Asia Central. El sistema, creado con el apoyo institucional del Ministerio de Inteligencia Artificial, reconoce las siguientes lenguas: kazajo, turco, uzbeko, kirguís, azerí y tártaro.
Fuente: Azernews
20 de enero de 2026
La lengua siPhuthi, hablada por solo unos pocos miles de personas en el sur de Lesoto y parte de Sudáfrica, ha experimentado un importante renacimiento tras años de trabajo con lingüistas y activistas que documentaron relatos y acordaron una forma escrita. En agosto de 2025, el siPhuthi fue reconocido oficialmente en Lesoto, lo que ha fortalecido la identidad cultural de la comunidad y ayudado a impulsar proyectos como la traducción de la Biblia.
20 de enero de 2026
La Academia de la Lengua Asturiana ha abierto la inscripción en un nuevo curso de asturiano de nivel intermedio, ajustado al Marco Común Europeo de Referencia, que se desarrollará entre febrero y mayo. La formación combinará sesiones presenciales y trabajo autónomo, con un enfoque comunicativo centrado en el uso oral y escrito de la lengua. El programa abarcará contenidos lingüísticos, literarios y sociolingüísticos, organizados en varios módulos.
20 de enero de 2026
La Coordinadora de Trabajadores/as de Normalización de la Lengua ha hecho públicas las intervenciones de la última edición del LGx15, celebrada en octubre de 2025 en Santiago de Compostela, disponibles en línea. El proyecto reunió diversas voces que compartieron reflexiones y experiencias con el objetivo de influir en el futuro del gallego mediante formatos breves y divulgativos. En esta ocasión, participaron personas de referencia del ámbito cultural y social, con una propuesta escénica que integró palabra, música y poesía.
20 de enero de 2026
Se ha abierto el plazo para participar en la octava edición de los Premios Internacionales de Pódcast Xosé Mosquera Pérez, dirigidos al alumnado de distintos niveles educativos de Galicia y Portugal, incluido el ámbito universitario. Las personas participantes deberán crear un pódcast propio e inédito, en gallego o portugués, con una duración máxima de cinco minutos. Los trabajos deberán tratar temas relacionados con la figura homenajeada, la historia de la radio en Galicia, la cultura gallega y portuguesa o contenidos curriculares oficiales.
20 de enero de 2026
Un estudio sobre el uso lingüístico en los clubes de baloncesto de Cataluña revela que el catalán es la lengua predominante en los entrenamientos, con un papel clave de las personas entrenadoras como modelo de referencia. De hecho, la investigación muestra que el uso del catalán aumenta cuando estas se dirigen directamente a las jugadoras y a los jugadores en esta lengua, aunque varía según el territorio y el tamaño de los municipios.
19 de enero de 2026
El presidente sirio, Ahmed al Sharaa, ha firmado un decreto que convierte el kurdo en lengua nacional en Siria, restaurando la ciudadanía de aquellas personas kurdas que la habían perdido en el pasado. El decreto busca proteger la diversidad cultural y lingüística del país y permite, entre otros derechos, la enseñanza del kurdo en las escuelas.
Fuente: TRT World
19 de enero de 2026
El Gobierno de Andorra ha impuesto las dos primeras multas a establecimientos que no respetaron la nueva ley de la lengua propia y oficial. En 2025 se registraron alrededor de 100 quejas por posibles incumplimientos de la normativa lingüística.
Fuente: Diari de la Llengua
19 de enero de 2026
La Generalitat de Cataluña presentó los resultados de una nueva línea de subvenciones para ampliar los cursos de catalán destinados a la población adulta en pequeños municipios y entidades sociales. La iniciativa permite ofrecer formación gratuita y flexible en territorios con poca oferta previa, con especial atención a la acogida lingüística de las personas llegadas de fuera. El programa impulsa cientos de cursos y miles de plazas en todo el país con el objetivo de garantizar un acceso más equitativo al aprendizaje de la lengua.
Boletín
Subscríbase al boletín
