El Departamento de Política Lingüística reforzó en los años 2024 y 2025 la traducción al catalán de obras de ensayo y no ficción para ampliar la presencia de la lengua en diferentes ámbitos del conocimiento. En el conjunto de ambos ejercicios se apoyó la versión en catalán de más de 350 títulos procedentes de numerosas lenguas y editoriales, con un claro predominio de disciplinas como historia, ciencias sociales, filosofía, divulgación científica y pensamiento contemporáneo.
Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
29 de diciembre de 2025
29 de diciembre de 2025
La Generalitat ha cerrado con éxito la primera experiencia de conversaciones de refuerzo en catalán, un servicio telemático de práctica oral dirigido a profesionales de la salud. La iniciativa, complementaria a la formación reglada, ha facilitado el uso efectivo de la lengua en el ejercicio sanitario mediante sesiones individuales flexibles y adaptadas a la realidad laboral. Las valoraciones destacan una mejora en la fluidez y en la seguridad comunicativa, así como una mayor garantía de los derechos lingüísticos de las personas atendidas.
29 de diciembre de 2025
La votación popular eligió «xenocidio» como Palabra del Año, al imponerse con claridad frente a otras candidatas por su fuerte peso en la actualidad internacional. El término, creado por Raphaël Lemkin y reconocido como crimen contra la humanidad tras la Segunda Guerra Mundial, ha recuperado centralidad en el debate público reciente. En la clasificación le siguieron «foliada», ligada a la celebración de las Letras Gallegas, y «lume», asociada a los incendios del verano.
29 de diciembre de 2025
La Xunta de Galicia ha abierto la convocatoria bienal de los premios de escritura dramática, que cuentan con una dotación total de 26 000 euros, con el objetivo de impulsar la creación teatral en gallego y ampliar el repertorio contemporáneo. Se trata del XXVIII Premio Álvaro Cunqueiro para textos teatrales, el XIV Premio Manuel María de literatura dramática infantil y juvenil y el XVII Premio Barriga Verde de textos para teatro de marionetas, en sus dos modalidades: para la infancia y la juventud y para personas adultas.
26 de diciembre de 2025
Los cursos de Lengua y Cultura Portuguesas, organizados por el Instituto Camões a través de su red educativa en Alemania, celebraron la Navidad en Hannover, Braunschweig y Wolfsburgo con música, teatro y poesía, reuniendo a alumnado y familias en un ambiente festivo que puso en valor la lengua y la cultura portuguesas.
Fuente: Bom dia
26 de diciembre de 2025
El nuevo sitio web adobraxe.com es un proyecto participativo, abierto a las aportaciones de la ciudadanía, que recopila información relacionada con el doblaje en lengua gallega. En esta base de datos se pueden encontrar las producciones dobladas al gallego y datos sobre las empresas y los profesionales que han participado en dichas producciones.
Fuente: Consello da Cultura Galega
26 de diciembre de 2025
El Ayuntamiento de Carballo ha convocado dos premios en el marco del XIII Festival Carballo Interplay 2026, con el fin de reconocer, visibilizar e impulsar la creación y la producción de contenidos digitales en lengua gallega en la red. Las iniciativas se inscriben en la celebración del festival, prevista del 16 al 19 de abril de 2026, y se dirigen a creadoras y creadores que difundan el gallego en internet.
Fuente: Consello da Cultura Galega
26 de diciembre de 2025
El portal Totjoc amplió durante la Navidad su buscador de juegos y juguetes en catalán, hasta reunir 1530 productos y cerca de 600 establecimientos donde adquirirlos, con el objetivo de normalizar el ocio en esta lengua. La iniciativa se reforzó con recomendaciones audiovisuales y tutoriales difundidos a través de YouTube, con la colaboración del comercio especializado.
26 de diciembre de 2025
La RAE ha publicado la versión 1.4 del CORPES, que supera los 445 millones de formas y los 412.000 documentos, con materiales escritos y orales representativos del español actual. La actualización incorpora más de siete millones de nuevos registros, revisa los criterios de codificación y profundiza en la depuración de coincidencias textuales. La herramienta se consolida como un recurso clave para investigar y analizar los usos contemporáneos de la lengua.
24 de diciembre de 2025
En algunas zonas del País de Gales, la escasez de personal docente con competencia en galés está obligando a las escuelas de inmersión en lengua galesa a contratar profesorado monolingüe en inglés. Sin embargo, la mayoría del profesorado muestra un firme compromiso por aprender o mejorar sus conocimientos de galés.
Fuente: BBC
Boletín
Subscríbase al boletín
