Un estudio de la Universidad Pompeu Fabra advierte de que herramientas de inteligencia artificial generativa están difundiendo usos no normativos del catalán, en buena medida por la influencia del castellano en sus modelos de entrenamiento. El análisis, basado en seis modelos lingüísticos y en un corpus de 160 oraciones, revela que los sistemas multilingües presentan una mayor tendencia a desviarse de la norma por interferencia del español que los especializados en catalán.
Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
El Equipo de Dinamización de la Lengua Gallega del IES San Clemente convoca el Premio de vídeos publicitarios «Galeguizar é multiplicar», en el marco del programa «O galego nos fainos fortes», con el objetivo de fomentar el uso de la lengua en el ámbito empresarial a través de la creación audiovisual. La iniciativa se dirige al alumnado de secundaria, bachillerato y formación profesional de cualquier centro, que deberá elaborar piezas de hasta dos minutos sobre empresas compostelanas que empleen el gallego y formen parte de las redes Galego Empresas o Abertos ao Galego.
El Ayuntamiento de Pamplona y Soziolinguistika Klusterra firmaron un convenio para desarrollar la IX Medición del Uso de las Lenguas en la Vía Pública, un estudio científico que ofrecerá datos actualizados sobre el empleo real de los idiomas en la ciudad. La investigación, con más de tres décadas de trayectoria, se basa en la observación sistemática de conversaciones espontáneas e incorpora mejoras metodológicas y herramientas digitales que refuerzan la representatividad de los resultados.
Un informe elaborado por el medio de comunicación en línea Phayul revela que las autoridades de China están endureciendo las restricciones sobre la expresión digital tibetana en la plataforma de redes sociales Kuaishou, censurando publicaciones que incluyan escritura o habla en tibetano, trajes tradicionales y enseñanzas religiosas. Las personas usuarias se enfrentan a advertencias, suspensiones temporales o eliminación permanente de sus cuentas si comparten este tipo de contenidos.
El Ayuntamiento de Arzúa impulsará una nueva edición ampliada del Curso de lengua y cultura gallegas – Nivel iniciación, integrado en el programa AcolleGalego, con el propósito de facilitar la integración social mediante el aprendizaje de la lengua propia. La iniciativa da continuidad a la formación desarrollada en 2025 en un municipio marcado por un flujo migratorio reciente y diverso.
Santa Coloma de Gramenet acogió una reunión de representantes municipales en la II Jornada sobre Política Lingüística, centrada en los planes locales de impulso al catalán y en el refuerzo del papel de los ayuntamientos. Durante el encuentro se presentaron 40 propuestas de actuación y una guía práctica para facilitar la elaboración de estrategias propias, además de experiencias en acogida lingüística, comercio y ámbito educativo.
La concejala de Promoción de la Lengua expresó el apoyo del Ayuntamiento de Lugo a las demandas vecinales para que la Policía Nacional rotule en gallego sus dependencias de la avenida Ramón Ferreiro e incorpore con normalidad la lengua propia en toda la señalización. La edil recordó que la normativa estatal obliga a emplear las lenguas cooficiales en la cartelería de las administraciones, por lo que reclamó el cumplimiento efectivo de estos derechos para garantizar una atención sin discriminaciones.
Asturias acoge desde el 24 de febrero el rodaje de Coworkinaos, la primera serie de ficción coproducida por la Televisión de Galicia y la Radiotelevisión del Principado de Asturias, y grabada en gallego y en asturiano. La comedia sigue las vivencias de seis personas de distintas edades que comparten un espacio de teletrabajo en el medio rural, donde la convivencia da pie a conflictos y situaciones reconocibles.
La RAG y el Ayuntamiento de Pontevedra firmaron un acuerdo para diseñar el mapa sociolingüístico escolar del municipio, una herramienta destinada a conocer en profundidad los usos lingüísticos en infantil, primaria y secundaria, así como entre familias, profesorado y personal de servicios complementarios. El estudio, coordinado por el Seminario de Sociolingüística de la RAG, permitirá fundamentar con mayor precisión las políticas de normalización en un contexto urbano en el que preocupa el retroceso del gallego entre la juventud.
Agentes destinados en varias zonas del centro y norte de Escocia están recibiendo formación en lengua gaélica con el apoyo de Bòrd na Gàidhlig, organismo público de Escocia encargado de su promoción. La iniciativa busca facilitar el uso del gaélico en el trabajo policial y fomentar su presencia en las instituciones públicas, así como reducir las barreras en la relación con la ciudadanía y fortalecer la cohesión comunitaria.
Fuente: BBC
Boletín
Subscríbase al boletín


