La UAB participa en el proyecto MOSAIC para desarrollar herramientas de traducción multilingüe, subtitulación automática y adaptación de contenidos basadas en inteligencia artificial con el objetivo de promover la diversidad lingüística en Europa. El proyecto incluirá la creación de traducciones para lenguas con menos recursos, como el catalán, neerlandés y esloveno, lo que mejorará la accesibilidad y potenciará el intercambio cultural.

Fuente: Universital Autònoma de Barcelona

Un estudio revela que el castellano es la lengua predominante en las interacciones sociales en Cataluña, ya que se utiliza en el 51 % de las conversaciones, frente al 42 % en catalán, y su uso disminuye entre los jóvenes y los hombres. Asimismo, el 40 % de la ciudadanía considera que es una lengua amenazada. Además, un tercio de sus hablantes afirma no poder usarla en todos los ámbitos de su vida y muestra una preferencia mayoritaria por el castellano en situaciones formales o con personas desconocidas.

Fuente: RTVE

El Departamento de Política Lingüística ha destinado 228 880 euros para apoyar 40 proyectos de 25 empresas con el objetivo de impulsar los juegos de mesa en catalán y traducir obras no literarias en 2023. La iniciativa ha permitido la creación de 31 juegos originales y la traducción de otros 9. Además, se han traducido juegos de estrategia y deducción con gran éxito internacional.

Fuente: Generalitat de Catalunya

La Generalitat de Cataluña y el Conselh Generau d’Aran acordaron reforzar la colaboración para proteger y promover el aranés, y exploraron el traspaso de competencias lingüísticas a la comarca. Abordaron la creación de equipos especializados y el impulso de políticas adaptadas, así como medidas para aumentar la presencia del aranés en los medios y mejorar la formación de docentes.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Los consejeros de Educación y Política Lingüística subrayaron la importancia del profesorado como modelo lingüístico para el alumnado de secundaria durante la jornada sobre la gestión lingüística en la formación docente. Ambos destacaron la necesidad de proporcionar a los docentes las herramientas y la formación necesarias para gestionar aulas diversas y fomentar el uso de las lenguas. La jornada también sirvió para analizar las competencias lingüísticas requeridas, identificar mejoras en la formación y evaluar la implementación de las estrategias lingüísticas en el sistema educativo.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Un estudio de la Universidad de Barcelona, en colaboración con la UGT de Cataluña, analizó las dinámicas lingüísticas en los centros de trabajo de la comunidad. Entre las conclusiones, destaca que el 85 % de los delegados sindicales utiliza el catalán y que existen variaciones significativas según territorios y sectores, ya que el castellano es más frecuente en zonas de alta inmigración. El informe subraya la necesidad de formación en catalán para reducir desigualdades y fomentar la integración lingüística.

Fuente: Universitat de Barcelona

El Parlamento de Cataluña aprobó instar al Gobierno a aumentar la dotación de intérpretes de lengua de signos catalana (LSC) para estudiantes y crear un programa presupuestario para aplicar la ley de la LSC. Además, se acordó reforzar las ayudas a las entidades de apoyo a la comunidad sorda y establecer una bolsa de mediadores comunicativos.

Fuente: El Diario

El consejero de Política Lingüística participó en la entrega de los premios Crea OCCAT en el Palau de Pedralbes, donde destacó la importancia del uso del catalán y el occitano en el ámbito digital y el papel de la juventud.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El consejero de Política Lingüística de Cataluña presentó la tercera edición de SAGA, el salón de gaming en catalán, que tiene lugar en L'Hospitalet de Llobregat hasta el 1 de diciembre. El evento incluirá competiciones, talleres, charlas sobre inteligencia artificial y un día familiar. Esta edición también dará mayor visibilidad a los Premios SAGA, que reconocen los mejores videojuegos en catalán.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El diario Ara lanza el suplemento en papel Capficat, un cuaderno semanal de ocho páginas con juegos en catalán, que se publicará cada sábado junto con el periódico. La iniciativa incluye crucigramas, sopas de letras y juegos que fomentan el dominio del idioma. Además de entretener, Capficat añade elementos de cultura general y creación artística a los pasatiempos, con un diseño y enfoque innovadores que conectan con la actualidad.

Fuente: Ara