Cataluña
Instituciones y entidades catalanas y andorranas se unen para impulsar el uso del catalán en la justicia
Un total de 18 instituciones y entidades catalanas y andorranas han firmado un convenio para impulsar el uso del catalán en la justicia mediante la creación de Compendium.cat, un portal de recursos de lenguaje jurídico en esta lengua abierto a todos los profesionales que trabajan en este ámbito y a la ciudadanía en general.
Fuente: Generalitat de Catalunya
El Termcat publica un nuevo diccionario en línea sobre seguridad alimentaria
Este nuevo diccionario recoge alrededor de 500 términos relacionados con la alimentación, la cadena alimentaria, los sistemas de control, los aditivos, los estudios de dieta etc. Cada entrada incluye la denominación en catalán y las equivalencias en castellano, francés e inglés, así como una definición y unas notas explicativas con información adicional.
Fuente: Generalitat de Catalunya
La versión en línea del diccionario del Instituto de Estudios Catalanes incorpora 100 nuevos términos, muchos vinculados con la pandemia de covid-19
El Instituto de Estudios Catalanes ha incorporado en este año 2021 a la versión digital de su diccionario cien palabras y ha modificado otras 239. El ámbito de la salud es uno de los que más novedades aporta a causa de la pandemia, aunque no es el único.
Fuente: La Vanguardia
El Tribunal Supremo avala que se imparta un 25 % de las clases en castellano en los centros educativos de Cataluña
El alto tribunal rechaza el recurso de casación presentado por la Generalitat contra una sentencia que obligaba a garantizar que el castellano fuese la lengua vehicular de, como mínimo, el 25 % de las materias.
Fuente: El País
La Universidad de Barcelona organiza por primera vez un curso de aranés
El primer curso de aranés impartido por la Universidad de Barcelona completó las 25 plazas que ofertaba para el nivel A1. La intención es ir ampliando progresivamente la oferta de cursos de esta lengua hasta llegar al nivel C2 del MCER.
Fuente: Generalitat de Catalunya
La revista 3Dnassos recibe el Premio Lengua Nacional por mejorar la presencia del catalán en el sector de los videojuegos
La revista de videojuegos 3Dnassos ha resultado el proyecto vencedor del Premio Lengua Nacional de este año, una edición a la que se presentaron catorce candidaturas de iniciativas que contribuyen a extender el uso del catalán.
Fuente: Generalitat de Catalunya
La asociación ENGINY-era recibe el Premio E-TECH 2021 a la mejor gestión en lengua y comunicación en las TIC
La asociación ENGINY-era ha recibido de manos del secretario de Política Lingüística el Premio a la mejor gestión en lengua y comunicación por un proyecto de fomento del talento y la coeducación en formato virtual.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Se anuncian los ganadores de los XIX Premios Nacionales Joan Coromines 2021 que reconocen el compromiso con la lengua y la cultura catalanas
La Coordinadora de Asociaciones de la da Lengua Catalana ha anunciado los cinco ganadores de estos premios que reconocen a personas, entidades o empresas que destacan por su compromiso con la lengua y la cultura catalanas.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Crean un sello editorial dedicado en exclusiva al cómic adulto en catalán
La Editorial Finestres nace con el objetivo de llenar un vacío en el mundo del cómic en catalán para adultos. Publicará novela gráfica y cómic de autor, un total de diez títulos al año, de los que un 80 % serán novedades internacionales y el resto, recuperaciones de títulos interesantes para ofrecer en esta lengua.
Fuente: Time Out
El Termcat publica la norma de servicios de traducción en catalán
El Centro de Terminología Termcat ha elaborado la versión en catalán de la UNE-EN ISO 17100:2015, la norma internacional de calidad específica para servicios de traducción que tiene como finalidad estandarizar y simplificar la relación entre la clientela y el proveedor de estos servicios.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Boletín
Subscríbase al boletín
