Un estudio de la Universidad Pompeu Fabra advierte de que herramientas de inteligencia artificial generativa están difundiendo usos no normativos del catalán, en buena medida por la influencia del castellano en sus modelos de entrenamiento. El análisis, basado en seis modelos lingüísticos y en un corpus de 160 oraciones, revela que los sistemas multilingües presentan una mayor tendencia a desviarse de la norma por interferencia del español que los especializados en catalán. Las personas investigadoras alertan de que estos errores pueden tener un impacto más acusado en las lenguas con menor presencia digital y reclaman evaluar con rigor las preferencias lingüísticas de la IA para orientar políticas públicas adecuadas.

Fuente: Diari de la Llengua

El Ayuntamiento de Pamplona y Soziolinguistika Klusterra firmaron un convenio para desarrollar la IX Medición del Uso de las Lenguas en la Vía Pública, un estudio científico que ofrecerá datos actualizados sobre el empleo real de los idiomas en la ciudad. La investigación, con más de tres décadas de trayectoria, se basa en la observación sistemática de conversaciones espontáneas e incorpora mejoras metodológicas y herramientas digitales que refuerzan la representatividad de los resultados. Con un presupuesto de 11.596 euros, el proyecto permitirá fundamentar en evidencias el futuro Plan municipal de Normalización Lingüística.

Fuente: Iruñeko Udala

Santa Coloma de Gramenet acogió una reunión de representantes municipales en la II Jornada sobre Política Lingüística, centrada en los planes locales de impulso al catalán y en el refuerzo del papel de los ayuntamientos. Durante el encuentro se presentaron 40 propuestas de actuación y una guía práctica para facilitar la elaboración de estrategias propias, además de experiencias en acogida lingüística, comercio y ámbito educativo.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Asturias acoge desde el 24 de febrero el rodaje de Coworkinaos, la primera serie de ficción coproducida por la Televisión de Galicia y la Radiotelevisión del Principado de Asturias, y grabada en gallego y en asturiano. La comedia sigue las vivencias de seis personas de distintas edades que comparten un espacio de teletrabajo en el medio rural, donde la convivencia da pie a conflictos y situaciones reconocibles. El proyecto, en el que participan intérpretes de ambas comunidades, se inscribe en la iniciativa “Asturias y Galicia crean ficción”, orientada a reforzar los vínculos culturales y lingüísticos y a impulsar el sector audiovisual en ambos territorios.

Fuente: Culturagalega

La Diputación Foral de Bizkaia impulsa “Zu ere euskaldun” con el propósito de situar el euskera en el centro y escuchar de manera activa a la población migrante a través de espacios comunitarios en los que el aprendizaje lingüístico se produzca con naturalidad. Un diagnóstico previo reveló que, pese a existir un amplio ecosistema de recursos, persisten barreras simbólicas, pedagógicas e institucionales que dificultan que las personas recién llegadas se apropien de la lengua como herramienta de integración.

Fuente: Bizkaiko Foru Aldundia

Más de 30.000 estudiantes cursan este año asturiano y eonaviego en Asturias, lo que supone un incremento del 34 % tras su incorporación a la etapa de infantil. En la jornada del Día Internacional de la Lengua Materna se puso en valor el compromiso del alumnado con la conservación de la lengua propia y se destacó que aprender asturiano constituye al mismo tiempo una expresión identitaria y una oportunidad de futuro, capaz de reforzar el vínculo con la comunidad y ampliar horizontes culturales.

Fuente: RTPA

Más de la mitad de las pequeñas y medianas empresas de Cataluña consideran que el conocimiento del catalán es un requisito en la contratación, una cifra que aumenta seis puntos respecto al año anterior. A pesar de que el uso de esta lengua es amplio entre las empresas, especialmente en el sector servicios, también se observa un retroceso en su empleo, especialmente al adaptarse a las preferencias lingüísticas de la clientela. La presencia del catalán en las pymes es especialmente fuerte en la comunicación escrita y en las páginas web, aunque su utilización ha disminuido desde 2012.

Fuente: Diari de la Llengua

El presidente del Principado presentó la Estrategia de Normalización del Asturiano y del Eonaviego 2026-2030, un plan elaborado tras un exhaustivo análisis sociolingüístico y cultural. La estrategia establece objetivos y directrices para promover el uso de las lenguas propias y garantizar los derechos lingüísticos y culturales de la ciudadanía. Se divide en cinco grandes áreas: la Administración, la transmisión intergeneracional, la cultura y el deporte, la economía y la sociedad, y la proyección internacional. Este proyecto incluye avances importantes como la creación de la Subdirección de Política Lingüística y la reforma estatutaria para reconocer la oficialidad de las lenguas.

Fuente: Principado de Asturias

El Ayuntamiento de Irún impulsa una nueva edición del Mes del Euskera, iniciativa con la que busca reforzar el uso y la motivación por la lengua entre la juventud. Bajo el lema «Klik euskarari!», el programa incluye representaciones teatrales, la publicación de creaciones del alumnado en la revista Irunero y la celebración de un Mintzodromo Gaztea en el Espacio Palmera Montero.

Fuente: Ayuntamiento de Irun

La entidad menorquina Fem-ho en Català logró que el Ayuntamiento anule la licitación de los nuevos rótulos viarios que preveía formatos bilingües. Tras el recurso presentado en diciembre, los servicios jurídicos municipales concluyeron que la señalización debe ajustarse a la normativa vigente, que establece la denominación exclusivamente en catalán.

Fuente: Periódico de Ibiza y Formentera