Las lenguas indígenas y la lucha por su preservación están en una situación de olvido por parte de las autoridades, afirma el titular de la Dirección de Culturas Populares de la Secretaría de Cultura del estado de Jalisco, Ignacio Bonilla Arroyo, ya que el Estado no dispone de presupuesto ni estrategias directas para esta conservación.

Fonte: Informador

Los ministros de Relaciones Exteriores de los ocho países que forman la CPLP (Comunidad de Países de Lengua Portuguesa) evaluarán en octubre, en Lisboa, las acciones de promoción y difusión del idioma durante la segunda Conferencia Internacional sobre el Futuro de la Lengua Portuguesa.

Fuente: Rádio Voz da Rússia

La lengua bereber, en sus diferentes variantes, es la segunda lengua más hablada de Francia. Hay entre 1,5 y 2 millones de personas que se comunican diariamente en esta lengua norteafricana. Este es el resultado de una encuesta realizada por el Comité consultivo para la promoción de las lenguas regionales y la pluralidad lingüística.

Fuente: Algerie-Focus

Los ocho países de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) tienen cerca de 244 millones de habitantes y Brasil es donde viven los hablantes más jóvenes mientras que, Portugal, cuenta con la mayor porcentaje de hablantes ancianos, según las “Estadísticas de la CPLP” de 2003 a 2010. De cada diez residentes en el espacio lusófono, ocho habitan en Brasil.

Fuente: Lusomonitor

El Gobierno escocés ha financiado la publicación de un nuevo diccionario de lengua gaélica que tendrá como principal objetivo la promoción de esta lengua en Escocia.

Fuente: Herald Scotland

La importancia geoestratégica de los países que hablan portugués ayudará al idioma a crecer en el mundo, ha declarado el nuevo embajador de Portugal en la Misión Permanente de las Naciones Unidas, Álvaro Mendonça e Moura. Además, recordó en una entrevista a Radio ONU, que el portugués está presente en todos los continentes, especialmente en África, que concentra cinco naciones de lengua portuguesa.

Fuente: Epoch Times

Priberam, empresa especialista en el desarrollo de software y contenidos digitales para la lengua portuguesa, ha lanzado la última versión del FliP 9, conjunto de herramientas lingüísticas de revisión y ayuda para escribir en portugués.

Fuente: Dinheiro Vivo

El director del Instituto de Lenguas Nacionales del Ministerio de Cultura de Angola, José Domingos Pedro, ha defendido la aprobación urgente del proyecto de ley sobre el estatuto de las lenguas nacionales de Angola, para promover la inclusión social y fortalecer la unidad en la diversidad lingüística.

Fuente: ANGOP

La traducción automática y el reconocimiento del lenguaje natural en general es uno de los campos en los que la tecnología tiene más potencial de crecimiento en los próximos años. Los traductores actuales, aunque útiles, todavía resultan bastante limitados para muchos usos. Google pretende acabar con algunas de esas limitaciones en Android incorporando un traductor en tiempo real capaz de permitir conversaciones entre dos personas que hablan idiomas diferentes.

Fuente: Tuexperto

Un estudio realizado por la Escuela de Música de la Universidad de Edimburgo, en Escocia, concluyó que cantar en una lengua extranjera ayuda a aprender ese idioma. La investigación empleó el idioma húngaro, considerado uno de los más difíciles y diferentes para los europeos.

Fuente: DW