Información del día a día del gallego y otras lenguas
Noticias
Conozca la actualidad sobre las lenguas del mundo que le proporciona el Observatorio de la Lengua Gallega. La información se actualiza a diario y se recoge de una amplia gama de fuentes, nacionales e internacionales: desde medios de comunicación hasta webs de diferentes organizaciones e instituciones relacionadas con las lenguas.
Casi uno de cada cuatro libros editados en Cataluña fue publicado en catalán en 2024, un ejercicio en el que el sector mostró signos de estabilidad en la producción y, al mismo tiempo, registró una facturación de récord. La edición en catalán mantiene un peso similar tanto en el conjunto de la oferta como en el libro en papel, mientras el catálogo disponible sigue creciendo con fuerza.
Fuente: Diari de la Llengua
El Proyecto Rossinyol de la Universidad de Girona celebró veinte años de trayectoria promoviendo la integración lingüística y la cohesión social entre alumnado de origen extranjero. El programa, que vincula a estudiantes universitarios con niñas, niños y adolescentes mediante encuentros semanales, se ha consolidado como una referencia al haber llegado a veinte municipios y a miles de participantes. Las instituciones destacan su papel en el aprendizaje del catalán y en la creación de vínculos comunitarios que favorecen la igualdad de oportunidades.
Investigadores de los Emiratos Árabes Unidos han creado una aplicación basada en inteligencia artificial que permite traducir en tiempo real entre lengua de signos y texto o habla. La herramienta facilita la comunicación entre personas con discapacidad auditiva de distintos países y busca mejorar la inclusión en ámbitos como la educación y el trabajo.
Fuente: TV Brics
Un estudio publicado en Nature Human Behaviour revela que más de 1.700 lenguas presentan normas gramaticales comunes, especialmente en el orden de las palabras y en las estructuras de las oraciones. Los investigadores concluyen que las lenguas no evolucionan al azar, sino siguiendo patrones previsibles condicionados por factores cognitivos y comunicativos compartidos.
Fuente: Diari de la Llengua
El Consejo General del Poder Judicial y la Generalitat de Cataluña formalizaron dos convenios para reforzar la formación de la carrera judicial, entre los que se incluye por primera vez el aprendizaje y el perfeccionamiento del catalán en los planes de formación continua. La oferta contemplará dos cursos, de nivel inicial e intermedio, abiertos a juezas, jueces y alumnado de la Escuela Judicial con independencia de su destino.
El Gobierno de Andorra ha puesto en marcha una campaña para fomentar el uso del catalán en bares, cafeterías y tiendas de alimentación mediante materiales con vocabulario específico. La iniciativa pretende reforzar la presencia de la lengua propia en el ámbito comercial y promover su valor cultural e identitario.
Fuente: Diari de la Llengua
Estudiantes de las ikastolas de Iparralde trasladaron a la Asamblea Nacional francesa su demanda de poder realizar el examen del baxoa (bachillerato) en euskera, denunciando la obligatoriedad de hacerlo en francés como una injusticia. La iniciativa, compartida con alumnado bretón, busca avanzar en el reconocimiento de las lenguas propias en el sistema educativo.
Fuente: Arain
Alfonso Blanco Quintela presenta el 11 de abril en la Casa de la Cultura de O Viso el libro Toponimia de Carnota, una obra editada por la Real Academia Galega en la que analiza el origen y el significado de los nombres de lugar del municipio. El volumen profundiza en la toponimia mayor de Carnota e incorpora también una selección de nombres de la microtoponimia local.
Fuente: Real Academia Galega
Santiago acogerá el 30 de abril la primera edición del Cruceiro Fest, un nuevo evento centrado en la música urbana en gallego que reunirá en Salgueiriños diez propuestas artísticas y nueve horas de conciertos. Impulsado por la Comisión de Fiestas del Cruceiro da Coruña 2026, el festival se presenta como una nueva plataforma para visibilizar la creación musical en gallego. Junto con el Galegote de Pontevedra, será además uno de los pocos festivales de Galicia concebidos expresamente en torno a la música en esta lengua.
El Departamento de Política Lingüística abrió el plazo para solicitar ayudas destinadas a impulsar el uso del catalán en el ámbito tecnológico y digital, dirigidas a empresas y entidades sin ánimo de lucro con proyectos en este ámbito. Las subvenciones, que podrán cubrir hasta el 70 % del coste con un máximo de 60 000 euros, distinguirán entre iniciativas para integrar la lengua en productos tecnológicos y las orientadas al desarrollo de herramientas digitales y tecnologías lingüísticas.
Subscríbase al boletín
