Asturias

El Principado de Asturias firma un convenio con la UOC para impulsar un motor de traducción neuronal en asturiano

El Principado de Asturias y la Fundación Universidad Oberta de Cataluña colaborarán en el desarrollo del traductor automático neural en el marco del proyecto TAN-IBE que trabaja en sistemas de traducción automática neuronal entre las lenguas románicas de la península ibérica.

Fuente: La Voz de Asturias

Asturias

Denuncian la precariedad del profesorado de asturiano

El sindicado SUATEA demanda mejoras en las condiciones de trabajo del profesorado de las materias de lengua asturiana y de gallego-asturiano que, en la mayoría de los casos, trabaja a media jornada.

Fuente: Nortes

Asturias

Una manifestación por la oficialidad del asturiano reúne a cientos de personas en Oviedo

La Semana de las Letras Asturianas concluye con un movimiento de reivindicación lingüística que reclama la reforma del Estatuto de Autonomía y la oficialidad del asturiano y del gallego-asturiano para la próxima legislatura.

Fuente: El Salto

Asturias

Se organiza una manifestación por la oficialidad del asturiano y del gallego-asturiano en el Día de las Letras Asturianas

Oviedo acoge la manifestación que organiza la Junta por la Defensa de la Lengua Asturiana (XDLA) hace más de tres décadas y que se celebrará en el Día de las Letras Asturianas (6 de mayo).

Fuente: La Vanguardia

Asturias

Se pone en marcha una campaña para animar a la matriculación en asturiano

El Gobierno del Principado ha lanzado una campaña que, bajo el lema «Nun ye días máis voltas / Nun-y deas más vueltes», promueve la matriculación del alumnado de primaria y secundaria en lengua asturiana o eonaviego el próximo curso.

Fuente: La Nueva España

Asturias

El Gobierno del Principado publica un compendio jurídico sobre la legislación relativa al asturiano

Derechu llingüísticu del Principáu d’Asturies. Normativa y xurisprudencia es el primer compendio jurídico que reúne toda la legislación y la jurisprudencia relativa a la lengua asturiana de los últimos 40 años.

Fuente: La Voz de Asturias

Asturias

El traductor Robin Munby recibe el título de embajador de la lengua asturiana

La asociación Iniciativa pol Asturianu ha entregado al traductor inglés Robin Munby el título de embajador de la lengua asturiana por su importante labor de traducción y difusión de la lengua y cultura de Asturias.

Fuente: Asturias Mundial

Asturias

Critican la falta de sensibilidad con la toponimia asturiana de la Demarcación de Carreteras del Estado en Asturias

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ha denunciado la falta de sensibilidad que la Demarcación de Carreteras del Estado en Asturias muestra con la toponimia tradicional en asturiano.

Fuente: Asturias Hoy

Asturias

La Academia de la Lengua Asturiana publica un estudio sobre el proceso histórico de escolarización del asturiano

Se trata de la obra El proceso histórico de escolarización de la lengua asturiana: dimensiones políticas y sociales, del doctor Marcos Rodríguez, que recoge su tesis doctoral y realiza un análisis cronológico del proceso histórico de escolarización de esta lengua en su contexto sociocultural.

Fuente: La Vanguardia

Asturias

Se publica “Roméu y Xulieta", el clásico de Shakespeare en asturiano

Ya se puede leer el clásico de William Shakespeare traducido al asturiano por Víctor Suárez y publicado por la editorial Cuatro Gotes. Con esta versión, son tres las obras del autor traducidas a la lengua asturiana.

Fuente: La Nueva España

Asturias

Boletín

Subscríbase al boletín

Logo Feder