El Departamento de Política Lingüística de Cataluña ha creado un buscador para consultar estudios sobre el catalán y el aranés realizados desde 2001. La herramienta permite búsquedas por año, ámbito o palabras clave, y ofrece acceso a materiales como artículos, vídeos y notas de prensa. Además, se ha mejorado la visualización de los indicadores lingüísticos y los datos del proyecto Ofercat, con herramientas interactivas que incluyen gráficos y mapas.

Fuente: Generalitat de Catalunya

La campaña «21 días. De entrada, habla en catalán», presentada en rueda de prensa, busca fomentar el uso inicial del catalán y combatir el cambio de lengua por prejuicios. Se propone un reto de tres semanas para animar a la ciudadanía a emplearlo en interacciones cotidianas. Además, se anunció que próximamente se presentarán los resultados del estudio Ofercat sobre el uso del catalán en el comercio, la hostelería y los servicios, junto con los planes de acción para 2024.

Fuente: Ajuntament de Terrassa

En 2024, el Departamento de Política Lingüística respaldó la traducción de 164 obras no literarias al catalán, un aumento respecto a años anteriores, con una inversión de 534 131,92 €. El inglés fue el idioma más traducido, seguido del alemán y el francés, lo que refleja una apuesta creciente por la diversidad lingüística. Desde 2022, las subvenciones para traducción han aumentado significativamente y muestran la importancia del catalán en el ámbito editorial.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Las becas Propulsió, impulsadas por la Generalitat de Cataluña, ofrecen apoyo económico a proyectos audiovisuales en catalán y occitano dirigidos a redes sociales, con el objetivo de fomentar la profesionalización y la visibilización de contenidos en formato digital en estos idiomas. Los proyectos seleccionados, destinados a plataformas como YouTube o TikTok, buscan consolidar un sector audiovisual en catalán y occitano y facilitar la creación estable e innovadora.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Campus NPLD Coppietters, celebrado en Barcelona, presentó un estudio que evalúa la presencia del catalán en el mercado de las tecnologías lingüísticas, destacando que es una lengua digitalmente viable, comparable al neerlandés o al sueco, y por delante de otras como el griego o el rumano. El evento subrayó la importancia de impulsar el catalán en el ámbito digital y lo defendió como un referente para lenguas medianas y minoritarias en Europa.

Fuente: Generalitat de Catalunya

La UAB participa en el proyecto MOSAIC para desarrollar herramientas de traducción multilingüe, subtitulación automática y adaptación de contenidos basadas en inteligencia artificial con el objetivo de promover la diversidad lingüística en Europa. El proyecto incluirá la creación de traducciones para lenguas con menos recursos, como el catalán, neerlandés y esloveno, lo que mejorará la accesibilidad y potenciará el intercambio cultural.

Fuente: Universital Autònoma de Barcelona

Un estudio revela que el castellano es la lengua predominante en las interacciones sociales en Cataluña, ya que se utiliza en el 51 % de las conversaciones, frente al 42 % en catalán, y su uso disminuye entre los jóvenes y los hombres. Asimismo, el 40 % de la ciudadanía considera que es una lengua amenazada. Además, un tercio de sus hablantes afirma no poder usarla en todos los ámbitos de su vida y muestra una preferencia mayoritaria por el castellano en situaciones formales o con personas desconocidas.

Fuente: RTVE

El Departamento de Política Lingüística ha destinado 228 880 euros para apoyar 40 proyectos de 25 empresas con el objetivo de impulsar los juegos de mesa en catalán y traducir obras no literarias en 2023. La iniciativa ha permitido la creación de 31 juegos originales y la traducción de otros 9. Además, se han traducido juegos de estrategia y deducción con gran éxito internacional.

Fuente: Generalitat de Catalunya

La Generalitat de Cataluña y el Conselh Generau d’Aran acordaron reforzar la colaboración para proteger y promover el aranés, y exploraron el traspaso de competencias lingüísticas a la comarca. Abordaron la creación de equipos especializados y el impulso de políticas adaptadas, así como medidas para aumentar la presencia del aranés en los medios y mejorar la formación de docentes.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Los consejeros de Educación y Política Lingüística subrayaron la importancia del profesorado como modelo lingüístico para el alumnado de secundaria durante la jornada sobre la gestión lingüística en la formación docente. Ambos destacaron la necesidad de proporcionar a los docentes las herramientas y la formación necesarias para gestionar aulas diversas y fomentar el uso de las lenguas. La jornada también sirvió para analizar las competencias lingüísticas requeridas, identificar mejoras en la formación y evaluar la implementación de las estrategias lingüísticas en el sistema educativo.

Fuente: Generalitat de Catalunya