Cataluña
Se publica un diccionario de términos del yoga en catalán
El Termcat ha publicado en línea un diccionario terminológico sobre el yoga, que recoge 110 palabras que hacen referencia a conceptos relacionados con esta disciplina. La obra va acompañada de un póster interactivo con las posturas y un documento con los criterios generales para la adaptación a esta lengua de los términos procedentes del sánscrito.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Un informe demanda más presencia de contenidos en catalán en Netflix
El Consejo del Audiovisual de Cataluña ha publicado un informe en el que constata la escasa presencia del catalán en Netflix, puesto que esta lengua solo se incluye en un 0,5 % del catálogo de la plataforma.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Disney+ incorpora el catalán entre sus opciones de idiomas y subtítulos
Disney+ se había comprometido a reflejar la diversidad lingüística de España y, fruto de este compromiso, incorporará el catalán entre las opciones de idiomas y subtítulos de sus películas y series.
Fuente: Fotogramas
Según una encuesta, un 77,6 % de la población de Cataluña quiere doblaje en catalán en las plataformas digitales
La Dirección General de Política Lingüística de Cataluña realizó en el mes de abril una encuesta a 1607 personas representativas de la población para preguntarles en qué lengua les gustaría ver dobladas las películas y las series emitidas en plataformas digitales como Netflix, Amazon Prime Video o Movistar+.
Fuente: La Vanguardia
El festival DocsBarcelona de 2020 ofrece un total de 21 largometrajes en versión original con subtítulos en catalán
El Festival Internacional de Cinema Documental de Barcelona, DocsBarcelona, celebra la 23a edición en línea a través de la plataforma de cinema FilminCAT entre los días 19 y 31 de mayo. Este año ofrecerá 21 largometrajes en versión original subtitulada en catalán con el apoyo de la Dirección General de Política Lingüística.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Nace Malaia, un canal de contenidos para las redes sociales en catalán
Malaia.cat es un canal que tiene como objetivo incentivar la producción en catalán en las redes sociales como Tik Tok, YouTube, Instagram, etc, sobre todo, entre la gente joven, principal usuaria de este tipo de herramientas.
Fuente: Generalitat de Catalunya
Una nueva herramienta interactiva permitirá que la ciudadanía haga llegar propuestas terminológicas al Termcat
El Termcat ofrece una nueva herramienta para que cualquier persona interesada pueda hacerle llegar propuestas terminológicas de forma sencilla y rápida a través de un cuestionario en línea que contiene quince preguntas.
Fuente: Generalitat de Catalunya
La Generalitat de Cataluña promueve la lengua catalana en proyectos europeos de investigación
Varios proyectos europeos de investigación en materia sociolingüística y relacionados con tecnologías de la lengua reciben el apoyo de la Dirección General de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña.
Fuente: Generalitat de Catalunya
La Generalitat de Cataluña impulsa el doblaje y los subtítulos en catalán
El Departamento de Cultura destinará una dotación presupuestaria de un millón de euros a la convocatoria de ayudas para promover el doblaje y los subtítulos en catalán de series y películas en plataformas de vídeo, Blu-ray y DVD, dirigidas a empresas distribuidoras y a estudios de doblaje.
Fuente: La Vanguardia
Se pone en marcha una campaña para reivindicar la oficialidad del catalán en la Unión Europea
Plataforma per la Llengua ha puesto en marcha una campaña para reivindicar la oficialidad del catalán en la Unión Europea. Para hacer visible esta reivindicación, la organización pide la redacción de mensajes en Twitter con contenido relacionado con la defensa de los derechos lingüísticos con las etiquetas #NoOfficialNoExist y #DiadEuropa".
Fuente: E-Notícies
Boletín
Subscríbase al boletín
