España

Un humanoide creado por investigadores de la Universidad Carlos III de Madrid puede hablar lengua de signos

Un grupo de investigación de la Universidad Carlos III de Madrid consiguió que un humanoide llamado TEO pueda comunicarse en lengua de signos gracias a un estudio sobre la interacción entre robots y personas sordas. 

Fuente: Noticias de la Ciencia

Madrid

Comienza un festival de cine asiático en Vic con películas subtituladas en catalán

El Festival Noches de cine oriental de Vic tiene como objetivo aproximarnos a la cultura asiática a través del cine con la proyección de siete películas en versión original subtituladas en catalán.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Cataluña

La académica Rosario Álvarez habla en San Sebastián sobre las gramáticas del siglo XXI

La directora de la Sección de Lengua de la Real Academia Gallega, Rosario Álvarez, participó en la jornada sobre las gramáticas en el siglo XXI organizada por Euskaltzaindia en la ciudad de San Sebastián. 

Fuente: RAG

País Vasco

Unos talleres promueven el doblaje en lengua catalana

La Dirección General de Política Lingüística y el Consorcio por la Normalización Lingüística de Cataluña organizan la tercera edición de los talleres "Doblem en català?" ("¿Doblamos en catalán?) que promueven el doblaje en catalán por medio de la traducción de secuencias de clásicos.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Cataluña

La cantante Rosalía recibe críticas por el uso de castellanismos en su nuevo disco

Tras la publicación de su primera canción en catalán, Milionària, la cantante Rosalía ha recibido críticas por el uso de castellanismos como "cumpleanys" o "botelles", en vez de las formas correctas "aniversari" y "ampolles". Según los puristas, el uso de estos términos deturpados debilitan la lengua vernácula.

Fuente: The Guardian

Cataluña

Se publican ayudas para el uso del euskera en rótulos comerciales en Éibar

El Ayuntamiento guipuzcoano de Éibar ha publicado un conjunto de subvenciones para promover el uso del euskera en rótulos de locales comerciales, industriales o asociaciones. La idea es hacer más común el uso de la lengua vernácula en el paisaje lingüístico de la localidad.

Fuente: El Diario Vasco

País Vasco

Se presenta un diccionario con 215 palabras para turistas en euskera y otras lenguas

La localidad guipuzcoana de Oñati ha publicado un diccionario para promocionar el conocimiento de palabras básicas en euskera y otras lenguas como el gallego entre los turistas que se acerquen a la zona.

Fuente: El Diario Vasco

País Vasco

Nace una asociación para la difusión de la ciencia en lengua asturiana

Nace en Asturias la asociación Sabiencia que se centrará en la difusión de la ciencia y el desarrollo de la cultura científica por medio del asturiano. El acto de inauguración se abrió con la presentación de un nomenclátor de seres vivos en lengua asturiana.

Fuente: La Nueva España

Asturias

Se incrementa el uso del aranés en la región catalana del Valle de Arán

La Encuesta de Usos Lingüísticos del año 2018 que acaba de presentar la Generalitat de Cataluña ofrece datos bastante positivos para la lengua aranesa: aumenta el conocimiento del aránes por parte de los habitantes del Valle de Arán y su uso crece también 4 puntos porcentuales.

Fuente: Jornalet

Cataluña

El Consorcio por la Normalización Lingüística consolida su oferta de formación en catalán durante el verano

El Consorcio por la Normalización Lingüística de Cataluña (CPNL, por sus siglas en catalán) consolida su oferta de formación de catalán con cursos intensivos de verano. Más de 200 cursos acogen durante los meses de verano a alrededor de 4300 participantes.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Cataluña

Boletín

Subscríbase al boletín

Logo Feder