El software de traducción automática de asturiano, en el que están trabajando la Universidad de Oviedo y la Academia de la Lengua Asturiana, bajo patrocinio de la Consejería de Cultura del Gobierno Asturiano, podría tener una primera versión en pruebas a finales del presente año 2009.

Fuente: Qué

Noam Chomsky, Paul Auster, Maria de Medeiros o Sue Gardner son algunas de las personalidades que han querido hacer oír su voz en favor de la diversidad lingüística del planeta. Con estas voces, Linguamón abre el documental Voces unidas, un valioso testimonio gráfico que tiene como objetivo sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia y el valor de las lenguas.

Fuente: Linguamón

Aunque la Generalitat de Catalunya está moderadamente satisfecha con los pasos que la mayoría de las empresas ha dado en el uso de la lengua catalana en sus productos y servicios, la Agencia Catalana del Consumo exhortó a las compañías a «no tener complejos» a la hora de etiquetar en este idioma.

Fuente: El Periódico

Se ha presentado en Tarragona el Plan de trabajo 2009-2010 para fomentar el catalán en el sector de la abogacía. Esta iniciativa se enmarca en el acuerdo firmado entre los departamentos de Vicepresidencia, Justicia y el Consejo de Colegios de Abogados de Cataluña (CICAC) para el fomento del uso del catalán en este ámbito.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Tribunal Supremo confirmó la anulación de una ordenanza del Ayuntamiento de Azpeitia sobre el uso del euskera en el municipio al considerar que la finalidad real pretendida por la norma era la exclusión del uso del castellano como lengua oficial.

Fuente: Diario Vasco

El Principado planea la creación de una nueva oficina de coordinación cultural y lingüística en Vegadeo, que al mismo tiempo sirva para preservar esta zona fronteriza del avance gallego en política lingüística.

Fuente: La Voz de Asturias

La consejera vasca de Cultura, Blanca Urgell, ha afirmado que su actuación irá encaminada a "combatir el conflicto lingüístico" y a impulsar una política "en pro del bilingüismo", buscando "el mayor nivel posible de consenso social y político" en torno a ésta.

Fuente: Soitu

La Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia y Unesco Etxea han firmado un convenio de colaboración por el que, entre otras cuestiones, esta última institución contribuirá a la divulgación de las normas lingüísticas del euskera propugnadas por la primera.

Fuente: Deia

Siete intérpretes permitirán que los representantes autonómicos debatan con el vicepresidente tercero y ministro de Política Territorial, Manuel Chaves, en sus respectivas lenguas cooficiales en la Comisión General de las Comunidades Autónomas del Senado.

Fuente: Trámite Parlamentario

El consejero de Sanidad, Rafael Bengoa, se ha mostrado partidario de revisar la valoración del euskera como mérito para evitar que se vayan profesionales a otras comunidades.

Fuente: El Correo Digital