El Consejo de Gobierno de Asturias aprobó destinar 696.000 euros a la contratación del servicio de traducción de los contenidos de la página web oficial del Principado al asturiano y al inglés durante los años 2009 a 2012.

Fuente: 20minutos

Un año más Bimenes se vuelca con el asturiano. La XIII Fiesta de la Oficialidá reunió, como en años anteriores, a políticos y ciudadanos que apuestan por el reconocimiento del asturiano como lengua oficial en Asturias.

Fuente: La Voz de Asturias

Más de 16.000 alumnos de educación primaria y secundaria han participado durante este pasado curso en los programas organizados por el Área de Euskera del Ayuntamiento de Bilbao en los centros escolares de la Villa, con el objetivo de fomentar el uso y el conocimiento del euskera y convertirlo en lengua de comunicación cotidiana de las futuras generaciones.

Fuente: Deia

El ministro de Justicia, Francisco Caamaño, ha admitido la necesidad "de seguir impulsando y estimulando" en los juzgados el uso del catalán y el resto de lenguas que en su territorio comparten cooficialidad con el castellano.

Fuente: Avui

El Gobierno vasco destinará este año un total de 1.850.000 euros a las ayudas a los alumnos que hayan superado durante el curso 2008/2009 los exámenes de acreditación de niveles de euskera en la red de euskaltegis del Instituto para la euskaldunización y alfabetización de adultos, HABE o sus equivalentes, 550.000 euros más que el año pasado.

Fuente: EiTB

Un grupo de miembros de la Plataforma No Hablamos Catalán (PNHC) recogió firmas en Zaragoza para impedir que se reconozca el catalán como lengua propia de Aragón.

Fuente: Europa Press

La Generalitat Valenciana coordina el proyecto europeo BASE (Basic Skills in English for Deaf Adults), cofinanciado por la Comisión Europea, que tiene como finalidad facilitar la formación en línea del idioma inglés para las personas sordas.

Fuente: El Periòdic

La Confederación Estatal de Personas Sordas y la Universidad Complutense de Madrid han firmado un acuerdo de colaboración encaminado al desarrollo de proyectos conjuntos de investigación y formación en el ámbito de la lengua de signos española para mejorar la accesibilidad de las personas sordas a las aulas.

Fuente: DeMinorías

La Unión de Juristas por el Asturiano denuncia que el Principado de Asturias ha convocado un concurso-oposición para el ingreso en el Cuerpo de Maestros en que "las publicaciones relacionadas con la especialidad hechas en cualquier idioma del mundo (vivo o muerto) pueden sumar hasta 0,35 puntos en el concurso para el acceso al Cuerpo de Maestros del Principado de Asturias, pero si la lengua empleada en la publicación fue la propia del país, la asturiana, entonces la puntuación máxima posible es de 0,15 puntos".

Fuente: Asturies

El servicio de traducción automática del Instituto Cervantes, que permite traducir textos y páginas web del español al catalán, gallego, inglés, francés y portugués -y viceversa-, ha incorporado el euskera a sus lenguas de trabajo, una vez superados los desafíos lingüísticos y tecnológicos que presenta este idioma.

Fuente: Diario del Henares