Sólo el 33 % de los diplomáticos canadienses tiene las competencias en lengua extranjera necesarias para realizar su trabajo, según muestran las estadísticas recientes. La Auditora General Sheila Fraser reprendió al Gobierno federal en 2007 al conocer que sólo el 16 % de los 180 funcionarios del servicio exterior que debía tener conocimientos avanzados de la lengua extranjera para su puesto era capaz de hablar la lengua en cuestión.

Fuente: Toronto Sun

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, ha sancionado la Ley 12.319 que regula la profesión de traductor e intérprete de la lengua brasileña de signos (Libras).

Fuente: Bem Paraná

El secretario general de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, ha presentado dos obras publicadas recientemente por el Centro de Estudios Gallegos de la Universidad de Kiel, en Alemania.

Fuente: Xunta de Galicia

Singapur podría tener mayores beneficios económicos si los ciudadanos hablasen mejor inglés o slingish, un híbrido de las cuatro lenguas principales del país. Fusiona mandarín, inglés, malayo y tamil para crear una lengua única, hablada por casi todos los grupos étnicos de la isla.

Fuente: Thaindian News

El primer Atlas sociolingüístico indígena de América Latina, presentado en Madrid, documenta 522 pueblos y 420 lenguas en 21 países de Latinoamérica, lo que refleja "la enorme belleza y riqueza del mundo indígena", dijo Consuelo Crespo Bofill, presidenta de Unicef España.

Fuente: Publimetro

Algunas familias asiáticas luchan por retener su lengua materna cuando sus hijos y nietos acuden a colegios de habla inglesa. Pero las escuelas complementarias que les enseñan a los niños las lenguas de sus antepasados podrían equilibrar la balanza.

Fuente: BBC

El Gobierno alemán ha presentado un programa de integración de los inmigrantes en la sociedad que incluye más horas lectivas de cursos de alemán y profesores con mayor experiencia previa en la enseñanza a extranjeros.

Fuente: El Periódico

Más de una cuarta parte de los traductores que trabajan junto con los soldados americanos en Afganistán suspendió los exámenes de competencia lingüística, pero los enviaron igualmente al campo de batalla.

Fuente: The Huffington Post

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TUE) ha desestimado un recurso presentado por el Gobierno de España para defender el uso del español en las instituciones comunitarias al mismo nivel que el inglés, el francés o el alemán.

Fuente: El Mundo

El próximo año se publicará el primer diccionario del idioma xichangana, el más hablado en el sur de Mozambique, también presente en África del Sur y en Zimbabue. Cuatro investigadores del Centro de Estudios Africanos de la Universidad Eduardo Mondlane trabajan en el proyecto, que es el primero de estas características en el país.

Fuente: Vermelho