El Gobierno de Aragón es el responsable de la traducción y el doblaje al aragonés de la serie de dibujos animados Os Bolechas, que ya se ha emitido en varios canales autonómicos, así como en la televisión portuguesa, y cuyo autor es el gallego Pepe Carreiro.

Fuente: CARTV

El Pleno de la Academia Aragonesa de la Lengua ha aprobado por unanimidad el primer acuerdo relativo a la normativa de uso oficial del catalán de Aragón, que ahora se publica en el Boletín Oficial de Aragón.

Fuente: La Litera Información

Los nuevos recursos, disponibles en el portal “Aragón. Recursos en linia ta l’aragonés”, continúan el proceso de digitalización de esta lengua impulsado por el Gobierno de Aragón. Así, las personas interesadas podrán descargar gratuitamente un corrector ortográfico, un teclado predictivo y una barra web de traducción.

Fuente: AraInfo

El texto legislativo de la comunidad ya está disponible en aragonés con el nombre de Codigo d'o Dreito Foral d'Aragó. Esta versión ha sido editada a través de un proyecto impulsado por la institución del Justicia de Aragón y la Dirección General de Política Lingüística y va a permitir que la comunicación llegue a todos los ciudadanos.

Fuente: El Periódico de Aragón

Repués: Asinas se charraba en L´Almunia de Doña Godina es una colección de más de 2500 palabras y expresiones propias de la zona de La Almunia, de la autoría de Gonzalo Orna Soria. El trabajo de recopilación del autor empezó hace 40 años, cuando se comprometió con el aprendizaje de la lengua aragonesa en un momento en que contaba con escaso reconocimiento social.

Fuente: Ayuntamiento de La Almunia de Doña Godina

La serie documental pertenece al proyecto “Vozes en o zierzo/veus en el cerç/voces en el cierzo”, promovido por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón, y consta de 14 episodios que contarán con las voces de 16 especialistas para explicar la historia del aragonés y del catalán de Aragón a través de más de mil años.

Fuente: Corporación Aragonesa de Radio y Televisión

El Premio Pedro Lafuente en aragonés cuenta con cuatro categorías: la de narración corta, para textos de 15 a 20 páginas; la de poesía, para poemas de 100 a 300 versos; la de zagals, para obras orales y escritas destinada a alumnado de infantil y primaria; y la de empresa, para las que favorezcan la difusión del aragonés.

Fuente: Diario del Alto Aragón

Bajo el título de Moñacos (muñecos en aragonés), los diez capítulos de esta miniserie, de poco más de un minuto de duración cada uno, tratan aspectos básicos para aprender esta lengua, como saludos, despedidas, partes del cuerpo, animales, familia, etc.

Fuente: La Vanguardia

La nueva versión del Aragonario incorpora tres vocabularios temáticos, así como una revisión general que ha permitido añadir 4660 entradas en la dirección aragonés-castellano y 3576 en la dirección castellano-aragonés.

Fuente: AraInfo

El proyecto «O nuestro charrar / El nostre parlar» llegará a los centros educativos aragoneses para divulgar la diversidad lingüística de Aragón de un modo divertido con la recuperación de frases hechas y expresiones en aragonés y catalán.

Fuente: Aragón Noticias