A secretaria xeral da Igualdade, Carme Adán, presentou en Santiago a nova aplicación informática para unha linguaxe non sexista no ámbito da Administración, coñecida como EXERIA. Segundo explicou Carme Adán, o obxectivo básico foi elaborar un dicionario/glosario lingüístico de linguaxe non sexista para facilitar a mellora no uso dunha linguaxe non discriminatoria, traballo que a Vicepresidencia da Xunta desenvolveu en colaboración coa Consellería de Innovación e Industria.

Exeria é unha aplicación que facilita a revisión lingüística de textos e ofrece alternativas para un uso non sexista da linguaxe. Ademais, detecta unha serie de termos susceptibles dun uso sexista e propón diferentes suxestións e alternativas. O obxectivo principal é orientar na revisión da documentación para xerar discursos en que a linguaxe teña un carácter inclusivo.

A selección de termos está baseada nun uso actual da lingua apoiándose na análise de textos do ámbito da Administración. Unha das principais características desta nova ferramenta é partir dunha tecnoloxía aberta tanto no aspecto informático como lingüístico, o que achega un valor engadido. Esta aplicación intégrase no OpenOffice.org, para permitir a interacción da ferramenta na elaboración de documentos. Dentro da web do proxecto Exeria existe un buscador de termos que permite consultar as solucións ás dúbidas máis habituais.

Demostración práctica

No decurso da presentación fíxose unha demostración práctica do uso desta ferramenta. Así, explicouse que para cada palabra que se detecta incorrecta achéganse ata cinco alternativas de uso, sempre apostando pola palabra máis inclusiva, é dicir, que non ofrece discriminación por razón de sexo. Ademais, EXERIA alerta do resto das palabras da frase que sería preciso cambiar no caso de optar por unha das alternativas do buscador.

Tal como apuntou a secretaria xeral da Igualdade, a nova aplicación está xa operativa e será enviada de inmediato a toda a Administración galega para que poidan usala decontado. Trátase, segundo salientou Carme Adán, dunha ferramenta moi importante para apostar polo uso da linguaxe non sexista, xa que ata o de agora só había guías escritas, mentres que agora se dá un paso máis e se aposta polas novas tecnoloxías na busca da igualdade entre homes e mulleres.

A nova aplicación informática está xa dispoñible no enderezo electrónico http://www.exeria.net/, desde onde pode ser descargada por todas as persoas interesadas.

Fonte: Xunta de Galicia

O prazo para solicitar unha das 2.650 bolsas convocadas pola Consellería de Educación para que outros tantos alumnos de 6º de primaria, secundaria e bacharelato realicen actividades de aprendizaxe de idiomas este verán continúa aberto e rematará o 9 de febreiro. Deste total de axudas, 2.350 serán para que alumnos de 2º, 3º e 4º de ESO e 1º e 2º de bacharelato estuden idiomas no estranxeiro. As restantes 300 prazas están destinadas a estudantes de 6º de primaria e de 1º de ESO para que melloren as súas competencias en linguas estranxeiras mediante estadías en campamentos ou residencias na Comunidade galega e en distintos puntos de España. A Administración educativa inviste na convocatoria deste ano un total de 4.410.147 euros.

Fonte: Xunta de Galicia

A Secretaría Xeral de Política Lingüística destina 84.500 euros a financiar as actividades dos equipos de normalización e dinamización lingüística destes centros de ensino regrado non universitario

A contía máxima das subvencións por cada proxecto ascende a 2.500 euros, e os criterios establecidos para a fixación das axudas son fundamentalmente o número de alumnos do centro e a calidade da proposta presentada

A Secretaría Xeral de Política Lingüística convocou as axudas para o financiamento de proxectos de fomento do uso do galego por parte dos equipos de normalización e dinamización lingüística dos centros de ensino privados de Galicia que imparten ensinanzas regradas de niveis non universitarios, para o curso académico 2008-2009. A resolución na que se recollen todos os datos relativos a esta convocatoria publicouse no Diario Oficial de Galicia o pasado 5 de xaneiro. O prazo para a presentación de solicitudes permanecerá aberto ata o 5 de febreiro, inclusive.

Política Lingüística destina 84.500 euros ao financiamento destas iniciativas de promoción do uso do galego no ensino e a contía máxima que se outorgará por proxecto é de 2.500 euros. Para optar a estas axudas, os centros deberán cumprir unha serie de requisitos, como ter formalmente constituído o equipo de normalización e dinamización lingüística ou presentar proxectos que estean incluídos na programación anual de actividades aprobadas polos centros, entre outros.

Criterios de cualificación
Para a concesión das axudas teranse en conta fundamentalmente a calidade do proxecto e o número de estudantes do centro. A calidade do proxecto terá un peso do 80% e quedaran desestimadas aquelas solicitudes que non reúnan un mínimo de 6 puntos nesta epígrafe. A calidade será puntuada de 0 a 24 puntos, en función de criterios como a implicación activa dos membros da comunidade educativa no proxecto, a orixinalidade nas propostas, a potenciación das competencias lingüísticas activas sobre as pasivas, o emprego das novas tecnoloxías, a colaboración con outras institucións ou entidades externas ao centro no fomento da lingua galega e a realización de actividades plurianuais, entre outros aspectos.

O número de estudantes terá un peso do 20%. Concederáselle a cada centro 0,30 puntos por cada 50 estudantes, ata un máximo de 6 puntos.

Límites
O financiamento máximo que se outorgará para cada proxecto terá os seguintes límites: 2.500 euros para os centros con máis de 50 alumnos e máis de 20 puntos na calidade do proxecto, 600 euros para os centros que conten con entre 25 e 50 estudantes e 400 para os centros con menos de 25 alumnos. Esta contía en ningún caso poderá exceder o custo total do proxecto.

As solicitudes dirixiranse aos gabinetes provinciais da Secretaría Xeral de Política Lingüística, ás delegacións provinciais da Consellería de Presidencia, Administracións Públicas e Xustiza ou aos rexistros oficiais da Comunidade Autónoma de Galicia. Para a análise e cualificación dos proxectos constituirase en cada gabinete provincial de Política Lingüística unha comisión.

Fonte: Xunta de Galicia

Mediante unha sentenza ditada o pasado luns, o xulgado do contencioso-administrativo número tres da Coruña botou por terra o recurso da Asociación Gallega para la Libertad de Idioma (AGLI), contra o proceso selectivo, pola quenda de promoción interna, de funcionarios do corpo administrativo da Xunta e que, en virtude da orde ditada pola Consellería de Presidencia, inclúe un exame que, obrigatoriamente, se debe superar en lingua galega.

Fonte: Xornal.com

A enquisa elaborada por Quadernas Consultoría para Xornal de Galicia no marco da precampaña do 1-M revela que a maior parte dos electores observan o galego nunha posición de "inferioridade en relación ao castelán", cun 42,2 por cento, ou que ambas as linguas gozan, na actualidade, dunha "igualdade de condicións", segundo o 41,5. Apenas un 11 por cento dos enquisados avala as posicións dos grupos que consideran que o castelán estea prexudicado.

Fonte: Xornal.com

Notificaciones de la Administración a los ciudadanos, letreros institucionales o el consentimiento informado. Todo estará en gallego y en castellano si el candidato del PPdeG, Alberto Núñez Feijóo, logra llegar a la presidencia de la Xunta.

Fuente: El Correo Gallego

La Consejería de Educación y Ordenación Universitaria, en colaboración con la Secretaría General de Política Lingüística, convocan cursos preparatorios a las pruebas para conseguir los certificados de lengua gallega (Celga), que se realizarán en las escuelas oficiales de idiomas de Galicia este año. Estas actividades de formación se impartirán en dos tandas: la primera comenzará en febrero y la segunda en octubre. La orden en la que se recogen los datos relativos a esta convocatoria se hizo pública el día 22 de enero en el Diario Oficial de Galicia.

Fonte: Xunta de Galicia

Las elecciones al Parlamento de Galicia 2009 permiten, por primera vez en unas elecciones autonómicas, el voto accesible para personas con discapacidad visual a través del uso de papeletas y sobre con información en braille. Este procedimiento se puso en práctica por primera vez en las Elecciones Generales de 2008 y en las andaluzas, cuyo procedimiento fue en ambos casos organizado por el Estado al celebrarse simultáneamente.

Fuente: Xunta de Galicia

El Servicio de Normalización Lingüística y el Departamento de Promoción Económica del Ayuntamiento de Ames están organizando, con la colaboración de las asociaciones de comerciantes y de empresarios, la campaña Calidad en Gallego, con el ánimo de dinamizar los usos lingüísticos en el ámbito del pequeño comercio del ayuntamiento.

Fuente: CTNL

La Xunta de Galicia aporta 110.000 euros para financiar los trabajos de redacción de esta nueva publicación, además de prestarles a sus autores apoyo técnico en materia de aspectos lingüísticos y terminológicos. El diccionario constará de un mínimo de 2000 entradas y de su elaboración se encargará un equipo de trabajo integrado por juristas especializados en los diferentes ámbitos del derecho y por lingüistas expertos en lexicografía y terminología.

Fuente: Xunta de Galicia