El IVAP ha abierto la primera convocatoria de 2026 para acreditar conocimientos de euskera entre el personal de Osakidetza, con un plazo de inscripción abierto hasta el 16 de febrero. La convocatoria incorpora cambios en los niveles de acreditación, con la ampliación de los perfiles y su adaptación al Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas.

Fuente: SATSE

En Petrer comienza la tercera edición del programa Voluntariat pel Valencià, una iniciativa gratuita de Escola Valenciana que promueve la práctica oral sin clases teóricas ni exámenes. El proyecto pone en contacto a personas que desean ganar fluidez con voluntariado que ya domina la lengua, mediante “parejas lingüísticas”. Cada pareja se compromete a reunirse una hora a la semana durante diez semanas para conversar en valenciano en situaciones cotidianas, fuera del aula. La propuesta, que cumple veinte años, pretende incrementar el número de hablantes al facilitar un uso real y continuado de la lengua.

Fuente: Ayuntamiento de Petrer

Siete clubes deportivos de Hernani han firmado un convenio para diseñar y aplicar, durante cuatro años, planes que conviertan a las entidades en espacios donde el euskera sea la lengua principal. El Ayuntamiento se compromete a apoyar el proceso con recursos y asesoramiento externo, al considerar que los clubes no disponen de medios suficientes para afrontarlo en solitario. La medida se enmarca en el Plan de Euskera 2023-2027 del municipio.

Fuente: Hernaniko Udala

Según la Encuesta de Usos Lingüísticos de la Población (2023), el catalán ha perdido presencia social desde 2003 y ha dejado de ser mayoritario en distintos ámbitos, con retrocesos claros en las amistades, en el hogar, en el comercio, en la banca y en la atención sanitaria. El uso exclusivo del catalán ha descendido de forma marcada y ha aumentado el peso de otras lenguas, al tiempo que crece la identificación simultánea con el catalán y el castellano. La encuesta también muestra que solo una minoría mantiene el catalán cuando la otra persona responde en castellano (13,2 %), aunque las personas de más edad lo sostienen más que los grupos jóvenes. Además, aumenta la proporción de quienes no prevén utilizar el catalán en el futuro, lo que refuerza la idea de un cambio de tendencia a largo plazo.

Fuente: Diari de la Llengua

La Diputación Foral de Guipúzcoa cederá a HiTZ Zentroa (EHU) y a Euskorpora corpus y contenidos propios para reforzar la presencia del euskera en las tecnologías de inteligencia artificial. El convenio pretende paliar la falta de datos en esta lengua y mejorar modelos públicos y abiertos, con aplicaciones útiles también para la administración y la industria.

Fuente: Diputación Foral de Gipuzkoa

El portal Diximed ha incorporado una versión en euskera para acercar contenidos de salud a la infancia, con vocabulario básico, un atlas del cuerpo e infografías orientadas a consultas sencillas. La iniciativa, nacida para explicar términos médicos con claridad a niñas y niños de 6 a 12 años, añade 300 entradas con dibujos y grabaciones, además de un apartado sobre la covid-19. El objetivo de esta herramienta, impulsada por la Universidad del País Vasco y EWKE, es difundir al máximo este recurso libre, en la línea de otros materiales científicos en euskera.

Fuente: Universidad del País Vasco

El Premio Pedro Lafuente en aragonés tiene como objetivo impulsar la creación literaria y reconocer la labor de difusión de esta lengua. El certamen incluye cuatro modalidades —narración corta, poesía, infancia (3-12 años) y empresa—, a las que se pueden presentar textos inéditos en aragonés hasta el 2 de abril de 2026. La dotación asciende a 1300 euros para las categorías literarias y un reconocimiento honorífico para la modalidad empresarial.

Fuente: Ayuntamiento de Huesca

El Instituto de Estudios Catalanes (IEC) y el Congreso de los Diputados han firmado un convenio de colaboración para promover el uso del catalán en el ámbito jurídico, especialmente en las iniciativas legislativas. El acuerdo establece un marco de colaboración para traducir y publicar en catalán las leyes aprobadas en el Congreso, garantizando así que esta lengua sea utilizada de manera normalizada en todos los ámbitos jurídicos.

Fuente: Institut d'Estudis Catalans

DeepL ha lanzado recientemente la incorporación del catalán, el euskera, el gallego y el aragonés a su plataforma de traducción automática, respondiendo así a la necesidad de mejorar la comunicación profesional en contextos donde estas lenguas se usan regularmente. La nueva funcionalidad busca facilitar la interacción en empresas y administraciones, y mejorar la agilidad en la atención al cliente, la documentación y las operaciones diarias. Esta ampliación forma parte de una estrategia más amplia de DeepL para expandir su oferta lingüística y mejorar las herramientas de automatización e integración de traducción.

Fuente: What's New

Òmnium Cultural, junto con Pimec, UEI-Foment del Treball y los sindicatos UGT y CC. OO., ha firmado un convenio para ofrecer clases de catalán en cuatro empresas como parte del proyecto Vincles. El objetivo es promover el uso del catalán en el ámbito laboral, creando espacios de socialización en la lengua en el trabajo. El proyecto, que comenzará a implementarse en abril, permitirá mejorar la integración lingüística de los trabajadores y fomentar la cohesión social y laboral.

Fuente: Diari de la Llengua