El francés será la lengua de trabajo del futuro Gobierno regional de Baie-James (Quebec). No obstante, este tendrá la obligación de traducir los documentos a la lengua cree y al inglés, tal como estipula el nuevo proyecto de ley aprobado recientemente.

Fuente: La Presse

Ent el ámbito del programa de valorización de las lenguas macushi y wapichana, el Instituto Insikiran de la Universidad Federal de Roraima (Brasil) ha publicado recientemente dos importantes obras: el diccionario bilingüe wapichana-portugués y la gramática de la lengua macushi.

Fuente: Globo

Perú tiene en la actualidad 47 lenguas nativas habladas por cuatro millones de habitantes, residentes en su mayoría en la selva amazónica. El 83 % de esos cuatro millones de hablantes tiene el quechua como lengua materna, el 11 % el aimara y el 6 % habla lenguas amazónicas.

Fuente: RPP

Los primeros cajeros automáticos instalados en náhuatl, la lengua indígena más hablada en México, fueron habilitados en nueve comunidades rurales de los estados de Veracruz, Querétaro y Jalisco.

Fuente: Sipse

El presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, ha acordado dar el visto bueno a una versión irlandesa del sitio web oficial del Parlamento que actualmente está disponible en 22 lenguas europeas, con la excepción del irlandés.

Fuente: Donegal Democrat

La directora de la asociación juvenil a favor de la lengua galesa Urdd, Efa Griffith Jones, ha mostrado su preocupación por las recientes cifras que muestran un declive del galés en las zonas tradicionalmente más fuertes en número de hablantes.

Fuente: Daily Post

La oficina estadística de Canadá ha informado que el bilingüismo inglés-francés ha caído a lo largo de la última década a un 17,5 % de la poboación total del país. Se trata de la primera caída en cincuenta años.

Fuente: Daily

La Unión Europea ha elaborado una directiva comunitaria que puede acabar revolucionando el mundo de los traductores y los intérpretes en el ámbito penal. A partir del próximo mes de octubre, fecha oficial de la entrada en vigor de la nueva norma europea, los extranjeros que sean detenidos y no conozcan el castellano van a poder beneficiarse "sin demora" de intérpretes durante el interrogatorio policial, en todas las vistas judiciales y en las audiencias intermedias que sean necesarias desde la detención hasta la condena.

Fuente: El Diario

En una visita a la aldea de Ninilchik, en Alaska (EE. UU.), Mira Berguelson, profesora de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Moscú, y Andrêi Kibrik, colaborador del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de Rusia, pudieron constatar que algunos de sus habitantes todavía hablaban un dialecto basado en la lengua rusa. "No conocemos otros casos de permanencia del idioma ruso como lengua nativa a una distancia tan grande de Rusia”, declaró Berguelson, al presentar los resultados de la expedición. Con los datos recabados, los lingüistas esperan ahora publicar un diccionario.

Fuente: Gazeta Russa

La comisaria de la lengua galesa, Meri Huws, ha demandado cambios drásticos en las directrices actuales de planificación lingüística en el País de Gales para garantizar la supervivencia de las comunidades de hablantes de galés.

Fuente: Wales Online