No Mercado Vermello, o máis emblemático de Macau, a lingua chinesa é a raíña, mais aínda hai quen recorre ao portugués para atraer clientes. Hai máis de 30 anos que a vendedora Ana Wong ten o seu negocio no mercado, un dos máis antigos da cidade e o único clasificado como patrimonio cultural de Macau. O seu portugués, que hoxe non vai alén dos nomes dos legumes e dos prezos, aprendeuno en clases nocturnas, que frecuentou antes da transferencia administrativa da cidade. Antes de 1999, os clientes que dominaban o idioma eran "moitos", mais agora son só "dous ou tres".
Fonte: Notícias Sapo
Sección:
