Softcatalà ha presentado su nuevo diccionario inglés-catalán, una herramienta en línea gratuita con 50 000 entradas en inglés y 46 000 en catalán, que ofrece traducciones y ejemplos de uso extraídos de corpus paralelos para mostrar las palabras en su contexto. Aunque el diccionario seguirá mejorando con nuevas entradas, también se presenta como una referencia para mejorar la calidad de las traducciones en empresas y en la lengua catalana en general.

Fuente: Diari de la Llengua

El Diccionari de la transició energètica, elaborado por TERMCAT con el asesoramiento de expertos en energía y cambio climático, incluye 551 términos clave sobre la transición energética con el objetivo de garantizar la precisión terminológica y promover el uso del catalán en este ámbito estratégico.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Este convenio tiene como objetivo fomentar el uso del catalán entre la juventud de Barcelona. Cuenta con un presupuesto total de 1 630 493 euros y tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2026. Las acciones principales incluyen la creación de herramientas formativas, la sensibilización de profesionales del ocio educativo y el desarrollo de campañas para promover esta lengua entre este colectivo.

Fuente: Ajuntament de Barcelona

El Departamento de Política Lingüística ha abierto el procedimiento para que las entidades se adhieran al Pacto Nacional por la Lengua, un compromiso colectivo para garantizar el futuro del catalán. El pacto, aprobado tras un proceso de amplia participación ciudadana, establece un plan hasta 2030 para impulsar el uso del catalán en todos los ámbitos. Las entidades que lo firman se comprometen a promover el catalán con el objetivo de garantizar su sostenibilidad y presencia en la sociedad.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Departamento de Política Lingüística ha abierto el plazo para solicitar subvenciones dirigidas a la incorporación del catalán, el occitano y la lengua de signos catalana en largometrajes y series en las plataformas digitales. El objetivo es aumentar la oferta audiovisual en estos idiomas, incluyendo doblaje, subtitulación y audiodescripción. Este año, la dotación inicial es de 1,6 millones de euros, que podrá ampliarse según la demanda.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Plataforma per la Llengua ha iniciado una campaña para que los municipios catalanes envíen cartas a sus municipios hermanos en varios países europeos para pedirles apoyo a la oficialidad del catalán. La iniciativa busca sensibilizar a los gobiernos de Austria, Alemania, Italia, República Checa, Suecia, Finlandia y Croacia y animarlos a no poner obstáculos a la lengua.

Fuente: El Nacional

Cada vez más futbolistas del FC Barcelona utilizan el catalán en público, un hecho que contrasta con el retroceso social de la lengua en Cataluña. El club promueve activamente su uso entre jugadores y jugadoras, ofrece formación voluntaria e integra el catalán como idioma oficial en sus estructuras. Ejemplos como Lamine Yamal o Aitana Bonmatí tienen un fuerte impacto simbólico y educativo.

Fuente: Diari de la Llengua

El sistema arText, desarrollado por la UNED, está ahora disponible en catalán. Se trata de una herramienta gratuita y en línea que facilita la redacción de textos especializados y en lenguaje claro en diversos ámbitos como el sanitario o el jurídico. El proyecto, que combina investigación lingüística y tecnología, busca garantizar la presencia del catalán en los recursos digitales y avanzar hacia una comunicación administrativa más accesible.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Ayuntamiento de Girona y la Universidad de Girona desarrollarán un estudio para evaluar el uso del catalán en la ciudad e identificar ámbitos en los que sea necesario reforzarlo. El proyecto, que incluirá encuestas a domicilio y grupos de discusión, permitirá diseñar medidas concretas para promover la lengua en el tejido social.

Fuente: La Ciutat

El Departamento de Salud de Cataluña ha presentado una guía para que las entidades del sistema sanitario público elaboren planes de gestión lingüística que garanticen los derechos lingüísticos de las personas usuarias. Estos planes deberán asegurar que el personal pueda atender oralmente y por escrito en la lengua oficial elegida por las personas usuarias.

Fuente: Diari de la Llengua