La Generalitat recibió el año pasado 3594 quejas por posibles vulneraciones lingüísticas, casi diez al día y un 56 % más que en el ejercicio anterior. La mayor parte se canalizaron a través de la Agencia Catalana de Consumo, que realizó más de un millar de inspecciones y abrió procedimientos sancionadores en una parte significativa de los casos. El ámbito sanitario fue el segundo con más reclamaciones, con un fuerte incremento respecto a años previos y con el catalán como lengua afectada en la mayoría de las incidencias.

Fuente: Diari de la Llengua

La Universidad Autónoma de Barcelona y el TERMCAT presentaron el primer diccionario terminológico en catalán sobre corrupción y transparencia, una obra en línea que reúne cerca de 200 términos jurídicos, políticos, sociales y periodísticos. El recurso busca cubrir un vacío terminológico y facilitar que se hable con precisión en catalán sobre buenas prácticas, malas prácticas y marco penal de la corrupción. Elaborado con el grupo GREPIIC, incluye equivalencias en castellano, definiciones y notas explicativas, y se presenta como una herramienta útil para la calidad democrática y la normalización de la lengua.

Fuente: UAB

El Ilustre Colegio de la Abogacía de Barcelona (ICAB) abrió el ciclo Diálogos sobre el catalán en el derecho con la presentación de un diagnóstico que alerta de la débil presencia de esta lengua en el ámbito jurídico y judicial. Òmnium Cultural denunció que solo el 6,5 % de las sentencias en Cataluña se emiten en catalán y advirtió de que muchos derechos lingüísticos reconocidos no se cumplen en la práctica. Las instituciones participantes reclamaron formación, recursos, garantías legales y exigencia de competencia lingüística para que la ciudadanía pueda emplear el catalán con normalidad en la justicia.

Fuente: ICAB

Los contenidos en catalán en las redes alcanzaron en 2025 casi 2.800 millones de visualizaciones, un 71,7 % más que el año anterior, según el informe de Accent Obert. El estudio confirma que el ecosistema digital en lengua propia se consolida, con un consumo que crece más rápido que la producción y con una audiencia cada vez más amplia para creadoras y creadores de distintos tamaños. Instagram concentra la mayor parte de las visualizaciones, mientras TikTok es la plataforma que más crece y sectores como el manganime, la literatura o las artes muestran fuertes incrementos.

Fuente: Diari de la Llengua

El Departamento de Política Lingüística firmó un acuerdo con la Universidad Abierta de Cataluña (UOC) para impulsar el programa Voluntariado por la Lengua en el ámbito universitario bajo el nombre «Xerra que Xerra». La iniciativa permitirá crear parejas lingüísticas dentro de la comunidad de la UOC, con encuentros semanales presenciales o en línea para ganar fluidez y seguridad en el uso del catalán. Además, la universidad reconocerá con créditos la participación del alumnado y organizará actividades culturales complementarias, reforzando así el papel del catalán como lengua de cohesión también en entornos digitales y globales.

Fuente: UOC

El Departamento de Política Lingüística prepara una guía para orientar al Gobierno de Cataluña y a los altos cargos en el uso institucional del catalán, con el fin de fijar criterios claros y homogéneos para que sea la lengua normal de la Administración. El recurso abarcará la actividad corporativa, administrativa y pública, así como las comunicaciones internas y externas, tanto orales como escritas, presenciales o digitales.

Fuente: El Mon

El Termcat incorporó 168 nuevos términos al catalán, publicados en el DOGC, con especial presencia de ámbitos como el derecho, la empresa, la alimentación, las TIC, la movilidad y la ganadería. Entre las novedades figuran voces vinculadas a la inteligencia artificial, a la cultura audiovisual, a la sociología y al urbanismo.

Fuente: Diari de la Llengua

El 54,7 % de los libros vendidos durante el último Sant Jordi fueron en catalán, un porcentaje que sube hasta el 71,1 % en el caso de la literatura infantil y juvenil. En conjunto, la jornada se cerró con dos millones de ejemplares vendidos, 71.000 títulos diferentes y una facturación de 26,7 millones de euros.

Fuente: Diari de la Llengua

El Termcat y Arrels Fundació presentaron el Diccionari del sensellarisme, una obra que reúne más de 560 términos vinculados a la realidad de las personas sin hogar con el objetivo de ofrecer una terminología precisa y libre de estigmas. El proyecto busca mejorar la comprensión social del fenómeno y facilitar el trabajo coordinado entre administraciones, profesionales y entidades sociales en un contexto de creciente complejidad habitacional. La publicación reivindica también el papel de la lengua como herramienta para nombrar, visibilizar y abordar con rigor realidades sociales invisibilizadas.

Fuente: Diari de la Llengua

Siete entidades reeditarán el reto «Mantinc el català», una iniciativa de 21 días para fomentar el hábito de mantener el catalán en cualquier situación y con todas las personas, sin prejuicios sobre quién pueda entenderlo. En esta edición, que se desarrollará del 7 al 28 de mayo, la campaña pone el foco en el ámbito sanitario, al considerar que la atención en la lengua de los pacientes refuerza la confianza, los derechos y la calidad humana del servicio.

Fuente: Diari de la Llengua