La plataforma Netflix duplicó su oferta de películas dobladas al catalán gracias a la incorporación de 83 nuevos audios producidos mayoritariamente por 3Cat, que se añaden a los ya existentes al amparo del convenio con la Generalitat. La medida incorpora títulos muy populares de distintos géneros y refuerza la presencia del catalán en el ámbito audiovisual, en un contexto en el que también otras plataformas como HBO Max o Filmin aumentan sus contenidos. Esta estrategia busca ampliar de manera sostenida la disponibilidad y el consumo de productos audiovisuales en catalán mediante convenios, subvenciones y programas específicos.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Congreso inició la tramitación de una ley orgánica de plurilingüismo que pretende reforzar el uso de catalán, euskera y gallego en toda la Administración del Estado, incluida la Justicia, y garantizar que la ciudadanía pueda utilizar estas lenguas con plena validez jurídica. La norma introduce requisitos de competencia lingüística en el empleo público, cláusulas en los contratos y medidas específicas en consumo, transporte, medios y servicios. En el ámbito educativo establece que la lengua propia de cada territorio actúe como vehicular, con el objetivo de asegurar que el alumnado domine tanto esa lengua como el castellano.

Fuente: El Diario

El último informe de EiTB Data revela un avance histórico del euskera, con más del 45 % de la población de Euskadi capacitada para utilizarlo y con un crecimiento muy destacado en áreas donde antes resultaba minoritario. Sin embargo, el estudio subraya que el gran reto sigue siendo el uso cotidiano, limitado en las capitales y más asentado en el este de Bizkaia y en buena parte de Gipuzkoa. Navarra presenta una situación muy desigual, con una fuerte presencia en el norte y una presencia escasa en el sur. El informe recuerda además que las llegadas masivas de población de otras comunidades en las décadas de 1960 y 1970 condicionan todavía hoy niveles más bajos de uso social de la lengua en muchos municipios.

Fuente: Agencia de Noticias

Ambas entidades acuerdan colaborar para promover y proteger el aragonés, especialmente su variedad ribagorzana, mediante acciones culturales, formativas y editoriales. El convenio prevé asesoramiento lingüístico, revisión y traducción de textos, así como la posibilidad de organizar actividades conjuntas en distintos espacios municipales. El acuerdo tendrá una vigencia de cuatro años y contará con una comisión mixta de seguimiento integrada por representantes municipales y de la Academia.

Fuente: Cinca Medio

El Gobierno de las Islas Baleares ha lanzado la campaña «Viu Nadal amb l'IEB» con el objetivo de promover el uso del catalán durante las fiestas. Desde el 5 de diciembre de 2025 hasta el 4 de enero de 2026, habrá actividades para todas las edades, como talleres, rutas culturales y juegos tradicionales en las islas.

Fuente: Govern de les Illes Balears

El servicio de emergencias CAT112 ha lanzado un nuevo canal de comunicación en lengua de signos catalana para personas con discapacidad auditiva, disponible las 24 horas del día. Este sistema, accesible a través de la página web del 112 y de las apps de Fesoca y Svisual, permitirá realizar videollamadas mediante las cuales se podrá transmitir la información al servicio de emergencias para su gestión.

Fuente: Gente

El Estudio de Filología Aragonesa lanza DicAra, un diccionario digital que ofrece una visión completa del léxico aragonés, con equivalencias en castellano, catalán e inglés. Este proyecto, que incluye 90 000 entradas lematizadas y más de 130.000 variantes dialectales, destaca por su exhaustividad y facilita el acceso a una lengua histórica, incorporando funciones avanzadas de búsqueda. DicAra, que se basa en el Diccionario aragonés-castellano-catalán lanzado en 2022, representa un hito en la preservación del aragonés y ofrece información detallada, como etimologías y ejemplos de uso.

Fuente: 24 H Aragón

El Congreso de los Diputados publicará en el Boletín Oficial de las Cortes Generales las iniciativas legislativas aprobadas en su versión en valenciano, tras un convenio firmado con la Academia Valenciana de la Lengua. El acuerdo busca visibilizar la realidad bilingüe, a través de la traducción y difusión de los textos legales en valenciano. La colaboración tendrá una duración de dos años, con una aportación anual de 25 000 euros.

Fuente: El Diario

La celebración del Día Internacional del Euskera llega con una amplia programación cultural y reivindicativa, en un contexto de preocupación por el retroceso del uso social de la lengua y por las decisiones judiciales que la condicionan. Diversos colectivos convocan movilizaciones para reclamar políticas lingüísticas más firmes, mientras las instituciones difunden declaraciones conjuntas que apelan a reforzar la transmisión y el uso del euskera. La jornada incluye actos locales, iniciativas internacionales promovidas por el Instituto Etxepare y una amplia oferta cultural.

Fuente: Orain

La campaña «La paraula de l’any», impulsada por el Observatorio de Neología de la Universidad Pompeu Fabra (UPF), el Instituto de Estudios Catalanes (IEC), el Termcat y 3Cat, invita a elegir el neologismo más destacado de 2025 entre diez opciones que abarcan ámbitos como la salud, la tecnología, la identidad o el clima. La votación, abierta hasta el 16 de diciembre, permitirá seleccionar la palabra que el IEC estudiará con especial atención para su posible incorporación normativa.

Fuente: Diari de la Llengua