Mensagem, la obra emblemática de Fernando Pessoa, ha sido traducida por primera vez al tetún, lengua oficial de Timor Oriental. La edición busca acercar el clásico portugués al público timorense y reforzar los lazos culturales entre ambos territorios lusófonos.

Fuente: Correio da Manhã

Un estudio elaborado por la Universidad de Maryland y Microsoft reveló que, de las 26 lenguas analizadas, el polaco es el idioma mejor comprendido por las herramientas de inteligencia artificial. El portugués ocupa la octava posición y el inglés la sexta.

Fuente: SIC Notícias

La Universidad Federal de Río Grande do Sur (Brasil), en colaboración con el Instituto Latinoamericano de Estudios Avanzados, pone en marcha un curso de guaraní con el objetivo de fortalecer y promover esta lengua y cultura, favoreciendo su preservación y valorización. La iniciativa incluye cinco encuentros presenciales y una experiencia formativa en una comunidad indígena.

Fuente: UFRGS

La Comisión de Igualdad de Género de la Cámara de Diputados de México ha presentado una iniciativa de ley que busca garantizar que la información sobre la prevención y la detección temprana del cáncer de mama sea traducida a las 68 lenguas indígenas reconocidas por el Estado mexicano.

Fuente: Mundo Ejecutivo

El estado brasileño de Acre ha registrado un notable crecimiento en el número de etnias y también destaca a nivel nacional por su trabajo en favor de la preservación de las lenguas maternas indígenas entre la juventud. Esta iniciativa gana fuerza a través de diversos programas educativos y culturales que buscan mantener vivas las tradiciones lingüísticas, garantizando así su transmisión a las nuevas generaciones.

Fuente: Agência de Notícias do Acre

Los esfuerzos para revitalizar las lenguas nativas de Guernsey y Jersey están atrayendo un creciente interés internacional. La Comisión de Lengua de Guernsey ha lanzado varios proyectos para recuperar el guernésiais, incluyendo programas interactivos para niños y una ruta QR para turistas.

Fuente: Guernsey Press

La comunidad kaiowá, una de las más numerosas de Brasil, ha recibido las primeras traducciones de la Constitución en el marco del programa Lengua Indígena Viva en el Derecho. La iniciativa busca acercar el derecho a las lenguas originarias, promoviendo la igualdad y la diversidad lingüística y cultural del pueblo brasileño.

Fuente: Agência Gov

Cada 9 de octubre, Corea celebra el Día del Hangul, creado por el rey Sejong el Grande en el siglo XV para que todo el pueblo pudiera leer y escribir. El hangul representa una revolución lingüística y un símbolo de igualdad e identidad nacional.

Fuente: Korea.net

La embajadora angoleña Maria de Fátima Jardim, recientemente nombrada secretaria ejecutiva de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), defendió que los países asociados del bloque contribuyan también a la financiación del portugués como idioma oficial de las Naciones Unidas. Jardim destacó que, para 2055, los hablantes de portugués podrían superar los 500 millones, y subrayó que esta expansión justifica un mayor reconocimiento internacional de la lengua. 

Fuente: ONU News

La administración del territorio indio de Jammu y Cachemira está transformando sus sitios web oficiales en trilingües y promoviendo el uso del hindi en los departamentos públicos, así como de lenguas clásicas como el sánscrito, en un contexto en el que el urdu, lengua oficial histórica, ve reducida su presencia.

Fuente: The Telegraph India