El Departamento de Política Lingüística reforzó en los años 2024 y 2025 la traducción al catalán de obras de ensayo y no ficción para ampliar la presencia de la lengua en diferentes ámbitos del conocimiento. En el conjunto de ambos ejercicios se apoyó la versión en catalán de más de 350 títulos procedentes de numerosas lenguas y editoriales, con un claro predominio de disciplinas como historia, ciencias sociales, filosofía, divulgación científica y pensamiento contemporáneo. Esta línea de ayudas consolidó un catálogo diverso que contribuye a normalizar el uso del catalán más allá de la creación literaria y a fortalecer su proyección académica y divulgativa.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El portal Totjoc amplió durante la Navidad su buscador de juegos y juguetes en catalán, hasta reunir 1530 productos y cerca de 600 establecimientos donde adquirirlos, con el objetivo de normalizar el ocio en esta lengua. La iniciativa se reforzó con recomendaciones audiovisuales y tutoriales difundidos a través de YouTube, con la colaboración del comercio especializado. En paralelo, se presentó un diccionario específico de juegos de mesa y de rol, integrado en la colección de recursos en línea del Termcat, concebido como una herramienta abierta y ampliable para consolidar el vocabulario de este ámbito en catalán.

Fuente: Diari de la Llengua

Un estudio impulsado por la Universidad de Barcelona y diversas instituciones públicas analizó, con datos de 2010 a 2019, las trayectorias del alumnado de los cursos presenciales de catalán del Consorcio para la Normalización Lingüística (CPNL) para comprender los factores de continuidad y abandono. La investigación muestra que la deserción se concentra sobre todo en los niveles iniciales y básicos, mientras que disminuye de forma notable en los tramos avanzados, y que los cursos trimestrales de 45 horas ofrecen un equilibrio adecuado entre permanencia y eficacia formativa.

Fuente: Universitat de Barcelona

El Departamento de Política Lingüística, en colaboración con el CPNL, ha puesto en marcha «Benvinguts a Catalunya, benvinguts al català», una acción de acogida que informa a la población recién llegada a Cataluña sobre la relevancia de aprender la lengua. El programa destaca el catalán como herramienta de cohesión social y de participación, y ofrece materiales de bienvenida que ya se distribuyen en 21 municipios. La iniciativa incluye un código QR que da acceso a un portal multilingüe con un buscador de cursos y grupos de conversación, con más de 400 puntos formativos, con el objetivo de favorecer la integración social, educativa y laboral y reforzar la igualdad de oportunidades.

Fuente: Generalitat de Catalunya

La Fundación Vincle organizó una jornada en la que se discutieron los retos y las oportunidades para mejorar el uso del catalán en el ámbito empresarial, ante la preocupación por el retroceso de esta lengua. En este evento se hizo hincapié en la necesidad de integrar el uso del catalán en la responsabilidad social corporativa, de la misma manera que se hace con otros temas como el medio ambiente.

Fuente: Diari de la Llengua

El Gobierno ha aprobado una ayuda de 2 millones de euros para financiar el Observatorio de la Calidad Lingüística del Instituto de Estudios Catalanes, en cumplimiento del Pacto Nacional por la Lengua. Este proyecto, que se centrará en la calidad del catalán en diferentes ámbitos (administración, justicia, educación, salud, etc.) durante el periodo 2025-2028, generará datos para establecer acciones políticas orientadas a la mejora de la lengua.

Fuente: Generalitat de Catalunya

La Universidad Pompeu Fabra registró un fuerte aumento en el aprendizaje de catalán, con un incremento global del 56 % en las matrículas durante el primer trimestre del curso. Destaca especialmente el curso en línea para personas principiantes, que multiplicó su demanda y permite iniciar el estudio de la lengua antes de llegar a Cataluña. También crecieron con fuerza los programas presenciales de acogida lingüística y los cursos dirigidos al personal docente e investigador.

Fuente: Diari de la Llengua

El Ayuntamiento de Barberà del Vallès refuerza su compromiso con la lengua catalana con la campaña «A Barberà, parlem-nos en català», destinada a promover su uso cotidiano en todos los espacios de convivencia del municipio. La iniciativa pone de relieve la centralidad del catalán en los servicios públicos y en la atención a la ciudadanía. Desde el consistorio se destaca el valor de la lengua como eje de identidad local y herramienta de cohesión social en un contexto de diversidad.

Fuente: Ajuntament de Barberà del Vallès

El DOGC informó de la aprobación de 76 nuevos términos en catalán fijados por el Termcat en el segundo cuatrimestre de 2025. Las incorporaciones se centran sobre todo en ámbitos como las ciencias de la tierra, la comunicación accesible, las bebidas y los servicios sociales. También se normalizó léxico vinculado al sinhogarismo, a la corrupción política, a la enseñanza y a disciplinas científicas y sanitarias. El proceso responde a la detección de nuevas necesidades terminológicas y a la colaboración con entidades especializadas.

Fuente: Diari de la Llengua

La plataforma Netflix duplicó su oferta de películas dobladas al catalán gracias a la incorporación de 83 nuevos audios producidos mayoritariamente por 3Cat, que se añaden a los ya existentes al amparo del convenio con la Generalitat. La medida incorpora títulos muy populares de distintos géneros y refuerza la presencia del catalán en el ámbito audiovisual, en un contexto en el que también otras plataformas como HBO Max o Filmin aumentan sus contenidos. Esta estrategia busca ampliar de manera sostenida la disponibilidad y el consumo de productos audiovisuales en catalán mediante convenios, subvenciones y programas específicos.

Fuente: Generalitat de Catalunya