Un estudio de la Universidad Pompeu Fabra advierte de que herramientas de inteligencia artificial generativa están difundiendo usos no normativos del catalán, en buena medida por la influencia del castellano en sus modelos de entrenamiento. El análisis, basado en seis modelos lingüísticos y en un corpus de 160 oraciones, revela que los sistemas multilingües presentan una mayor tendencia a desviarse de la norma por interferencia del español que los especializados en catalán. Las personas investigadoras alertan de que estos errores pueden tener un impacto más acusado en las lenguas con menor presencia digital y reclaman evaluar con rigor las preferencias lingüísticas de la IA para orientar políticas públicas adecuadas.

Fuente: Diari de la Llengua

Santa Coloma de Gramenet acogió una reunión de representantes municipales en la II Jornada sobre Política Lingüística, centrada en los planes locales de impulso al catalán y en el refuerzo del papel de los ayuntamientos. Durante el encuentro se presentaron 40 propuestas de actuación y una guía práctica para facilitar la elaboración de estrategias propias, además de experiencias en acogida lingüística, comercio y ámbito educativo.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Más de la mitad de las pequeñas y medianas empresas de Cataluña consideran que el conocimiento del catalán es un requisito en la contratación, una cifra que aumenta seis puntos respecto al año anterior. A pesar de que el uso de esta lengua es amplio entre las empresas, especialmente en el sector servicios, también se observa un retroceso en su empleo, especialmente al adaptarse a las preferencias lingüísticas de la clientela. La presencia del catalán en las pymes es especialmente fuerte en la comunicación escrita y en las páginas web, aunque su utilización ha disminuido desde 2012.

Fuente: Diari de la Llengua

El Plan de fortalecimiento del catalán en el sistema universitario y de investigación cerró su primera fase con un cumplimiento superior al 80 % de los objetivos previstos, según la comisión de seguimiento. La Generalitat inicia ahora su actualización para el período 2026-2030, con el propósito de compatibilizar internacionalización y normalización lingüística, así como de integrar el impacto de la inteligencia artificial. Entre las prioridades figuran ampliar la docencia en catalán, reforzar la acogida lingüística y consolidar su presencia en la investigación.

Fuente: Generalitat de Cataluya

El uso del catalán en las actuaciones del turno de oficio en Cataluña creció un 15 % en 2025, hasta superar las 17 600 intervenciones, más del doble que en 2021, cuando se retomó el plan de fomento lingüístico en la justicia. También aumentó el número de profesionales adheridos al programa, que ya representan más de una cuarta parte del total, con un incremento cercano al 50 % en cuatro años.

Fuente: Diari de la Llengua

Accent Obert someterá en las próximas semanas a los principales modelos de inteligencia artificial a pruebas en catalán para evaluar su competencia en la cultura propia y elaborar una clasificación pública. La entidad, que califica de positiva la presencia de la lengua en el ecosistema digital, advierte, no obstante, que es necesario garantizar respuestas construidas desde un marco cultural catalán. El diagnóstico destaca el crecimiento de contenidos en redes y la amplia oferta de webs y aplicaciones en catalán, aunque señala carencias en ámbitos como la automoción y los electrodomésticos inteligentes.

Fuente: Diari de la Llengua

La Generalitat de Cataluña celebró una reunión de seguimiento del Pacto Nacional por la Lengua, en la que se hizo balance de las medidas adoptadas desde su firma. Uno de los principales anuncios fue la propuesta de que el conocimiento del catalán se tenga en cuenta en la renovación del permiso de residencia. Esta iniciativa busca reforzar la integración lingüística como herramienta de cohesión social, permitiendo que las comunidades autónomas organicen el proceso de acreditación lingüística según sus competencias.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Departamento de Política Lingüística abre el plazo para solicitar ayudas destinadas al doblaje y a la subtitulación en catalán de largometrajes de estreno en salas comerciales, con el fin de ampliar la oferta audiovisual en esta lengua. En 2025 se subvencionaron 85 títulos, entre ellos varias de las producciones más vistas del año en el conjunto del Estado. La convocatoria se enmarca en una estrategia más amplia para reforzar la presencia del catalán en el ámbito audiovisual.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Departamento de Política Lingüística ha impulsado en los tres últimos años la presencia del catalán en el ámbito de los juegos de mesa mediante una línea de ayudas que ha permitido incorporar esta lengua a 119 títulos. Tras dos convocatorias ya materializadas, la tercera facilitará que en 2026 vean la luz 58 nuevas propuestas, con temática diversa y pensadas para públicos de todas las edades. La iniciativa pretende reforzar el uso social del catalán en el ocio y consolidar su presencia en un sector cultural de fuerte impacto intergeneracional.

Fuente: Generalitat de Catalunya

The Conversation, iniciativa periodística sin ánimo de lucro que divulga investigación científica, incorpora el catalán a su red internacional a través de La Conversa. La nueva edición nace con la finalidad de poner en valor la producción académica en catalán y contribuir al debate público sobre los grandes desafíos contemporáneos. Además de publicar artículos originales semanales, ofrecerá traducciones de otras ediciones, con lo que combinará perspectiva local y proyección global.

Fuente: Universitat de València