El Consorcio para la Normalización Lingüística abrirá entre el 14 y el 21 de septiembre el plazo de matrícula para los cursos de catalán del primer trimestre del curso 2026-2027. La oferta abarca todos los niveles, desde A1 hasta C2, y la inscripción podrá formalizarse tanto en línea como en los 143 puntos de atención distribuidos por Cataluña.

Fuente: Generalitat de Catalunya

El Servicio Público de Empleo de Cataluña y el Consorcio para la Normalización Lingüística han renovado el programa Aprèn.cat, que ofrecerá 63 cursos de catalán para personas demandantes de empleo. La iniciativa, dotada con medio millón de euros, prevé atender a cerca de un millar de personas y facilitar tanto la mejora de las competencias lingüísticas como la obtención de certificados oficiales.

Fuente: Diari de la Llengua

Las traducciones de obras escritas en catalán a otras lenguas alcanzaron en 2025 una cifra récord, con 385 títulos publicados, según datos del Institut Ramon Llull. El castellano continúa siendo la principal lengua de destino, seguido del italiano y el portugués, mientras que la literatura infantil y juvenil concentra casi la mitad de las traducciones.

Fuente: Diari de la Llengua

El servicio lingüístico Optimot, de la Generalitat de Cataluña, continúa consolidándose como una de las principales herramientas de consulta sobre la lengua catalana. La plataforma permite resolver dudas sobre ortografía, gramática, vocabulario y otros aspectos lingüísticos, y mantiene una amplia base de recursos para personas usuarias y profesionales.

Fuente: El Diari de la Llengua

El portal en línea Diccionari.cat recibe alrededor de siete millones de usuarios cada año. Las consultas están motivadas principalmente por dudas ortográficas, términos poco frecuentes y palabras relacionadas con la actualidad, como Déu-n’hi-do, badar, compte y biaix. La llegada de la inteligencia artificial ha reducido ligeramente el volumen de consultas, aunque estas herramientas también recurren al diccionario como fuente para elaborar sus respuestas.

Fuente: Diari de la Llengua

La edición en catalán de Wikipedia acaba de superar los 800 000 artículos, coincidiendo con el 25.º aniversario de su creación. La enciclopedia colaborativa mantiene así su posición entre las veinte ediciones con mayor número de artículos y destaca también por la calidad de sus contenidos. El proyecto cuenta con una comunidad de personas voluntarias que se encargan de crear, revisar y actualizar los artículos.

Fuente: Diari de la Llengua

Las ayudas del Departamento de Política Lingüística de la Generalitat de Cataluña han permitido incorporar el catalán a 119 juegos de mesa en tres convocatorias desde 2023, ampliando la oferta con propuestas de diferentes géneros y formatos. Entre los títulos disponibles figuran juegos internacionales como Twilight Struggle, MicroMacro: Crime City, Catan o Carcassonne, junto con creaciones propias como La Fallera Calavera.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Un estudio del Consorcio para la Normalización Lingüística concluye que el 92 % de los comercios de Tossa de Mar pueden atender al público en catalán. La investigación, realizada en 139 establecimientos, muestra una elevada capacidad de atención oral en esta lengua, aunque su presencia escrita es menor: casi un 30 % de los negocios no cumple la normativa de rotulación en catalán y el porcentaje de incumplimiento aumenta en la cartelería interior.

Fuente: VilaWeb

Tenimllengua.cat es una nueva plataforma que permite localizar establecimientos donde se ofrece atención en catalán, añadir nuevos negocios, valorar la atención recibida y compartir experiencias. El proyecto, impulsado por los activistas lingüísticos Marc Pujol y Arnau Olivé y asesorado por Plataforma per la Llengua, busca promover un consumo que tenga en cuenta también los derechos lingüísticos.

Fuente: Diari de la Llengua

El Departamento de Política Lingüística de la Generalitat ha seleccionado 40 proyectos entre más de 400 candidaturas en la tercera edición de las Becas Propulsión 2026. Las ayudas buscan promover contenidos digitales originales en catalán y apoyar la profesionalización de los creadores. Las propuestas abarcan ámbitos como la ciencia, la cultura, la gastronomía, el humor, los videojuegos, la educación, el deporte y la actualidad.

Fuente: Generalitat de Catalunya