Un proyecto europeo coordinado por la Universidad de Zaragoza aspira a superar las “islas de conocimiento” que surgen cuando la investigación se publica solo en lenguas locales. La iniciativa, denominada CLASiK, empleará inteligencia artificial neurosimbólica para traducir y conectar datos científicos con precisión, lo que permitirá que cada persona pueda acceder e interactuar con la información en su propia lengua. La tecnología se probará inicialmente en el ámbito de la climatología, con el fin de facilitar el intercambio internacional sobre fenómenos extremos. El consorcio defiende que favorecer el multilingüismo refuerza la diversidad científica y mejora la difusión global del conocimiento.

Fuente: Fundéu

La Universidad del País Vasco y Euskal Wikilarien Kultura Elkartea celebran que la Wikipedia en euskera se haya convertido en la primera en completar los 1000 artículos esenciales que toda edición debe incluir, fruto de una colaboración sostenida a lo largo de los años. El alumnado universitario participó de forma activa en la redacción y ampliación de contenidos, siempre con base en fuentes solventes, lo que refuerza el uso académico de la lengua y su proyección social. Además de cumplir con los estándares de calidad y extensión establecidos por la comunidad internacional, la edición en euskera afronta ahora el reto de mejorar la lista ampliada de 10 000 entradas.

Fuente: Universidad del País Vasco

El Departamento de Política Lingüística ha impulsado en los tres últimos años la presencia del catalán en el ámbito de los juegos de mesa mediante una línea de ayudas que ha permitido incorporar esta lengua a 119 títulos. Tras dos convocatorias ya materializadas, la tercera facilitará que en 2026 vean la luz 58 nuevas propuestas, con temática diversa y pensadas para públicos de todas las edades. La iniciativa pretende reforzar el uso social del catalán en el ocio y consolidar su presencia en un sector cultural de fuerte impacto intergeneracional.

Fuente: Generalitat de Catalunya

The Conversation, iniciativa periodística sin ánimo de lucro que divulga investigación científica, incorpora el catalán a su red internacional a través de La Conversa. La nueva edición nace con la finalidad de poner en valor la producción académica en catalán y contribuir al debate público sobre los grandes desafíos contemporáneos. Además de publicar artículos originales semanales, ofrecerá traducciones de otras ediciones, con lo que combinará perspectiva local y proyección global.

Fuente: Universitat de València

Pamplona abre el proceso participativo para elaborar su primer Plan municipal de normalización del euskera, bajo el lema «Iruñean HIRIERAZ, mucho que hablar». A lo largo de cinco sesiones, entre febrero y mayo, entidades, colectivos y ciudadanía en general podrán aportar su visión con el objetivo de definir las líneas estratégicas para el período 2027-2031. En los encuentros se analizarán cuestiones como el uso, el conocimiento y el prestigio de la lengua, así como su presencia en la administración y en el tejido socioeconómico.

Fuente: Iruñeko Udala

La tercera edición del programa «Prescriu-te el català» renovará su diseño para adaptarse mejor a las necesidades del personal sanitario y reducir el abandono formativo. La iniciativa ofrecerá 1600 plazas con un formato modular y flexible, con formación íntegramente en línea y centrada en situaciones reales de la práctica asistencial. El objetivo es reforzar el uso del catalán en el sistema sanitario público y garantizar una atención de calidad respetuosa con los derechos lingüísticos de la ciudadanía.

Fuente: Diari de la Llengua

Públic da un paso adelante y se convierte en un medio digital en catalán con identidad propia, dejando de ser una simple sección dentro de Público. Bajo la dirección de Ferran Espada y con el respaldo editorial del grupo, el proyecto se estrena en diaripublic.cat con la voluntad de ampliar contenidos y ambición informativa. La apuesta busca responder a la demanda de periodismo de calidad en catalán en un contexto en el que el uso social de la lengua retrocede, al tiempo que crece la demanda de relatos rigurosos y cercanos. El nuevo portal ofrecerá información política, social, económica y cultural, además de opinión, con cobertura catalana, estatal e internacional.

Fuente: Extra Digital

Siete nuevas empresas y centros formativos de Álava se han incorporado al proyecto Eskuara, que promueve el uso del euskera en el ámbito empresarial. La iniciativa ya ofrece asesoramiento a más de treinta entidades, combinando normalización lingüística, desarrollo económico y cohesión territorial. El acompañamiento personalizado ha permitido avanzar en la definición de políticas lingüísticas propias y en la presencia de esta lengua en la actividad diaria.

Fuente: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

La Generalitat presentó los resultados del Plan de impulso del catalán desarrollado entre 2023 y 2025, orientado a frenar el retroceso en el uso de esta lengua. El balance destaca avances en la formación, en la sensibilización y en la consolidación del catalán como lengua habitual en la Administración, pero muestra una pérdida relativa de uso, a pesar del aumento del número de personas con conocimientos de la lengua.

Fuente: Generalitat de Catalunya

Euskarabidea reforzará en 2026 la colaboración con más de treinta entidades navarras mediante la firma de 27 convenios para impulsar el uso social del euskera. El Gobierno de Navarra consolida así un ecosistema de apoyo a esta lengua con mayor financiación y proyectos de mayor impacto. Las actuaciones incluyen iniciativas educativas, culturales, sociales y de ocio, así como el avance de la presencia del euskera en la Administración.

Fuente: Gobierno de Navarra