Información do día a día do galego e outras linguas
Novas
Coñeza a actualidade sobre as linguas do mundo que lle proporciona o Observatorio da Lingua Galega. A información actualízase a diario e recóllese dunha ampla gama de fontes, nacionais e internacionais: dende medios de comunicación ata webs de diferentes organizacións e institucións relacionadas coas linguas.
España é o cuarto país da UE cunha maior proporción de persoas, un 30 %, que nunca aprendeu un segundo idioma, cifra moi superior á media europea que se sitúa no 21 %. A pesar de que mellorou o dominio do inglés nos últimos anos, España segue nos últimos postos da UE neste aspecto, con grandes diferenzas por idade e nivel educativo.
Fonte: Funcas
A Universidade das Illas Baleares (UIB) publicou o seu dicionario académico en liña, que inclúe 404 termos en catalán acompañados das súas equivalencias en castelán e inglés, para unificar un modelo lingüístico na institución. Este recurso recolle vocabulario específico de xestión universitaria adaptado á UIB e está en constante actualización, integrada na colección de Dicionarios en Liña do TERMCAT.
Un proxecto centrado na realidade virtual busca empregar esta tecnoloxía para preservar dúas linguas europeas en perigo de extinción: o griko, falado en partes de Italia, e o córnico, unha lingua nativa de Cornualles no Reino Unido. O proxecto, denominado Revive, está liderado pola Universidade Anglia Ruskin e conta coa participación de sete nacións.
Fonte: Inavate
O Concello de Soutomaior lanza a campaña "Goza do teu punto G, o galego dáche un punto" para promover o uso do galego no día a día da veciñanza. Con iniciativas no ámbito da administración, as artes, a música, o deporte e as TIC, buscan poñer en valor o idioma e fomentar a súa presenza en actividades culturais, educativas e económicas. A campaña inclúe unha ampla programación cultural e medidas específicas para reforzar o galego na mocidade, no deporte e nas redes sociais.
Publícanse na rede dous novos recursos lexicográficos relacionados coa lingua galega e que xa poden consultarse de balde: a 2ª edición do Dicionario galego-ruso, obra do investigador Aleksandr Dziuba; e o Dicionario do galego do Bierzo, elaborado por Sara Rodríguez.
A Real Academia Galega e PuntoGal convocan o VIII Concurso de microrrelatos, co obxectivo de fortalecer a presenza do galego no ámbito dixital. O certame, dirixido a persoas de todas as idades, premiará as mellores historias de ata 200 palabras en tres categorías: infantil, xuvenil e adulta. A convocatoria estará aberta durante todo febreiro, coincidindo cunha promoción para rexistrar dominios .gal a prezo reducido.
A Constitución italiana foi traducida ao friulano e presentada na cidade italiana de Udine. Esta iniciativa forma parte do proxecto editorial A Constitución traducida ás linguas e dialectos rexionais italianos, coordinado por Vito Tenore. O volume inclúe os 139 artigos da Constitución traducidos ás principais linguas minoritarias italianas.
Fonte: Friuli Oggi
O secretario xeral da Lingua, Valentín García, puxo en valor a “riqueza histórica, monumental e documental” que acubilla o patrimonio señorial de Galicia, “tamén en materia de léxico e toponimia”. Así o salientou na inauguración no Pazo de San Roque, en Santiago de Compostela, da exposición itinerante “Os nosos castelos: San Paio de Narla e os seus señores”.
O modelo de linguaxe ALIA, impulsado polo Goberno, utilizou un 20 % de datos en castelán e linguas cooficiais no seu adestramento, fronte ao 80 % noutros idiomas, maioritariamente en inglés. O corpus inclúe 35 linguas europeas e 92 linguaxes de programación.
O Proxecto Xenoma Galicia protagoniza o novo especial de Proxector, iniciativa do Consello da Cultura Galega e a USC para divulgar ciencia en galego. Este especial inclúe doce vídeos que explican o ADN, o xenoma e os avances da medicina personalizada grazas á xenómica.
Fonte: Consello da Cultura Galega
Subscríbase ao boletín
