A empresa BYD, líder mundial en coches eléctricos, incorporou o catalán no seu sistema de información a bordo, malia que a tradución é aínda mellorable. A plataforma Aliança per la Presència Digital del Català, que impulsou esta incorporación, comprométese a colaborar coa empresa para perfeccionar a tradución e confía en que esta decisión sirva de exemplo para outras marcas. Actualmente, Tesla e BYD son as únicas marcas de vehículos eléctricos que ofrecen o catalán nos seus sistemas dixitais.

O uso de cancións kurdas en casamentos e os sinais de tráfico que algúns concellos turcos pintaron en kurdo están a ser obxecto dunha crecente persecución por parte das autoridades de Turquía para silenciar esta lingua vernácula.

Fonte: Nationalia

Acaba de chegar ás librarías A segunda lingua, un poemario de Yolanda Castaño, gañadora do Premio Nacional de Poesía 2023, que agora está dispoñible nunha edición bilingüe galego-asturiano. A tradución ao asturiano foi realizada polo escritor e académico Inaciu Galán, quen destaca o desafío apaixonante de trasladar a obra coa colaboración da autora. O libro, composto por 35 poemas, explora a relación entre a escritura e a vida, reflexionando sobre o significado da linguaxe e o corpo.

O festival Viñetas desde o Atlántico e o encontro Autobán na Coruña impulsan a edición e autoedición de banda deseñada galega. Demo Editorial presenta dous novos volumes en galego: Carne para Cans, sobre o anarquista galego Antonio Soto, e Gloria (Todo é obra de artistas), centrado na creación do Pórtico da Gloria. Ademais, Lura Cómics debuta con Moa, dúas historias de ambientación medieval.