Asturias

O tradutor Robin Munby recibe o título de embaixador da lingua asturiana

A asociación Iniciativa pol Asturianu entregou ao tradutor inglés Robin Munby o título de embaixador da lingua asturiana polo seu importante labor de tradución e difusión da lingua e cultura de Asturias.

Fonte: Asturias Mundial

Asturias

Critican a falta de sensibilidade coa toponimia asturiana da Demarcación de Estradas do Estado en Asturias

A Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) denunciou a falta de sensibilidade que a Demarcación de Estradas do Estado en Asturias mostra coa toponimia tradicional en asturiano.

Fonte: Asturias Hoy

Asturias

A Academia da Lingua Asturiana publica un estudo sobre o proceso histórico de escolarización do asturiano

Trátase da obra El proceso histórico de escolarización de la lengua asturiana: dimensiones políticas y sociales, do doutor Marcos Rodríguez, que recolle a súa tese de doutoramento e realiza unha análise cronolóxica do proceso histórico de escolarización desta lingua no seu contexto sociocultural.

Fonte: La Vanguardia

Asturias

Publícase “Roméu y Xulieta", o clásico de Shakespeare en asturiano

Xa se pode ler o clásico de William Shakespeare traducido ao asturiano por Víctor Suárez e publicado pola editorial Cuatro Gotes. Con esta versión, son tres as obras do autor traducidas á lingua asturiana.

Fonte: La Nueva España

Asturias

Un estudo revela o uso real do asturiano da poboación de Oviedo, Xixón e Avilés

A Academia da Lingua Asturiana presenta un estudo sociolingüístico sobre o coñecemento do asturiano nas cidades, que se centra na análise do nivel de habilidade lingüística da poboación adulta e que nega a crenza de que esta lingua é propia dos contextos máis rurais e illados de Asturias. Estes datos van permitir unha política lingüística máis realista e axustada á situación da comunidade.

Fonte: La Nueva España

Asturias

Publícanse cerca de 400 propostas terminolóxicas en asturiano sobre o mundo do cine

A Academia da Lingua Asturiana publica o traballo do produtor e director audiovisual Pablo Quiroga que recolle a terminoloxía do cine en asturiano nun exemplar xa dispoñible para consulta libre na páxina web de TermAst.

Fonte: La Voz de Asturias

Asturias

Publícase un estudo sobre o asturiano de Somiedo

A Academia da Lingua Asturiana publica El sistema temporal en asturianoleonés: el habla de Somiedu, unha obra do filólogo alemán Helmut Brammerts, de 1969, sobre o uso dos tempos verbais en asturiano a través dos estudos dialectais do momento.

Fonte: La Nueva España

Asturias

O Goberno do Principado edita o primeiro mapamundi en asturiano

O primeiro mapamundi en asturiano, cun formato de 70x100 centímetros, inclúe os nomes dos países e das súas capitais neste idioma, seguindo a nomenclatura establecida pola Academia da Lingua Asturiana.

Fonte: Gente

Asturias

A asociación Axuntar presenta un informe sobre a situación do galego en Asturias

Vegadeo acolleu a presentación do Informe lingüístico sobre la lengua del Eo-Navia. Sin fronteras: el gallego de Asturias no que se analizan aspectos como o territorio no que se fala galego no Principado, a percepción dos seus falantes, os prexuízos lingüísticos ao respecto...

Fonte: Galicia Press

Asturias

Menos do 3 % da poboación do Principado fala correctamente asturiano

Segundo os datos do INE, a poboación que fala correctamente asturiano non alcanza o 3 %, unha porcentaxe menor que a que afirma falar ben en inglés (13,5 %) ou en francés  (3,3 %).

Fonte: Cadena SER

Asturias

Boletín

Subscríbase ao boletín

Logo Feder