O portal web Softcatalà presentou un novo corrector gramatical e un dicionario de sinónimos, ambos os dous baseados en programación de código libre e que serán gratuítos para todos os usuarios. Tras dous anos de traballo, pódense atopar máis de 1700 regras para detectar erros ortográficos, tipográficos e facer recomendacións de estilo.

Fonte: El Periódico

Unha nova iniciativa na rede ponse en marcha para difundir a cultura catalá por todo o mundo. Esta vez foi o colectivo sen ánimo de lucro Amical Wikimedia o que organizou un concurso internacional para traducir e ampliar cincuenta biografías destacadas da cultura catalá ao máximo número de linguas posibles.

Fonte: El Periódico

A Deputación de Xirona publicou unha web de lingua para difundir o bo uso do catalán que contén a información do Libro de estilo da Deputación, editado en 2011. O libro recolle tanto criterios de presentación de textos, orientacións de estilo e convencións diversas como consellos para axudar na redacción de documentos administrativos e protocolarios.

Fonte: Generalitat de Cataluña

Uns corenta termos foron incorporados recentemente ao catalán froito do labor de fixación terminolóxico do Consello Supervisor do TERMCAT. Estes termos foron normalizados durante o segundo trimestre do ano de 2013 e acaban de saír publicados no Diario Oficial da Generalitat de Cataluña.

Fonte: Generalitat de Cataluña

O conselleiro de Cultura, Ferran Mascarell, sinalou que o catalán se converteu nunha lingua de sociedade e cultura e quere que “sexa unha lingua de Europa, unha lingua normal coma todas as outras que se despregan con normalidade e oficialidade no contexto europeo”.

Fonte: La Vanguardia

O conselleiro de Cultura, Ferran Mascarell, e o presidente da Confederación de Comercio de Cataluña (CCC), Pere Llorens, asinaron un convenio para fortalecer a colaboración que manteñen para o fomento do uso do catalán no sector do comercio, dos servizos e do turismo en Cataluña.

Fonte: Generalitat de Catalunya

Os participantes no Simposio Internacional sobre Dereitos Lingüísticos celebrado en Barcelona constituíron a primeira Asociación Internacional de Comisarios de Lingua (IALC), que ten como obxectivo a defensa dos dereitos lingüísticos en todo o mundo.

Fonte: La Vanguardia

O Goberno aprobou a modificación da Lei 20/2010, de 7 de xullo, do cine de acordo co ditame da Unión Europea polo que as películas europeas quedan excluídas das obrigas de dobraxe e subtitulación en lingua catalá previstas pola lei. A nova redacción fixa que a Generalitat si que poderá establecer mecanismos de axuda á dobraxe e subtitulado desas obras.

Fonte: Generalitat de Cataluña

A Generalitat e o Conselh Generau d’Aran celebraron o recoñecemento do Instituto de Estudos Araneses como academia lingüística en Cataluña da lingua occitana, chamada aranés no Val de Arán.

Fonte: La Vanguardia

O conselleiro de Cultura, Ferran Mascarell, e o presidente de PIMEC, Josep González, asinaron un convenio para establecer un marco de comunicación e de colaboración entre as dúas institucións no fomento da lingua catalá no sector empresarial, así como nas actividades e servizos de PIMEC en Cataluña.

Fonte: Generalitat de Cataluña