Cataluña
O Goberno catalán demandará o uso do catalán en todos os trámites xudiciais nos que interveña a Generalitat
O Consello Executivo acordou que sexa obrigatorio o uso do catalán en todos os trámites dos procesos xudiciais dos tribunais de Cataluña nos que interveña a Generalitat ou as entidades do seu sector público. Desta forma, o Executivo pretende aumentar e normalizar o uso desta lingua nun ámbito que continúa a ser minoritario.
Fonte: Generalitat de Catalunya
O TERMCAT publica a terminoloxía do automobilismo e a Fórmula 1
Con motivo do Gran Premio de Fórmula 1 no Circuíto de Cataluña, o TERMCAT publicou en liña o Diccionari d’automobilisme que recolle máis de 200 termos relevantes deste deporte de motor e ofrece tamén a consulta dunha corentena de termos seleccionados no tríptico Termes de la Fórmula 1. Tanto o dicionario como o tríptico presentan as denominacións e a definición en catalán e os equivalentes en castelán, francés e inglés.
Fonte: Generalitat de Catalunya
As obras literarias traducidas do catalán a outras linguas redúcense un 24,5 %
Cada vez tradúcense menos libros do catalán a outras linguas. Esta é a conclusión extraída dos datos ofrecidos polo Instituto Ramon Llull (IRL), organismo público controlado directamente pola Generalitat de Cataluña.
Fonte: La Voz de Barcelona
A conselleira de Educación de Cataluña asegura que case un 13 % dos centros cataláns usa o castelán coma lingua vehicular
A titular de ensino do Goberno de Cataluña deu por primeira vez a cifra de escolas que usan o castelán como lingua vehicular, un 13 %, aínda que non aclarou a proporción de materias que se imparten nesta lingua.
Fonte: ABC
Mozos latinos residentes en Barcelona crean unha nova lingua, o lati-español
Un equipo de investigadores da Universidade Autónoma de Barcelona identificou unha nova forma de falar entre os adolescentes de orixe latinoamericana, que combina palabras de diferentes variantes do español de Latinoamérica con outras en catalán e castelán que falan en Barcelona.
Fonte: La Tercera
As escolas da comarca catalá do Bages contan contos coa lingua de signos
O Consello Comarcal do Bages puxo en marcha unha iniciativa para facer chegar contos en lingua de signos de diferentes escolas da comarca.
Fonte: La Vanguardia
O 78 % de alumnos ten o castelán e o catalán como lingua materna
Máis do 75 % dos alumnos do terceiro ciclo de educación primaria das escolas públicas catalás teñen o castelán e o catalán como lingua materna, como o fixeron constar as familias nas solicitudes de matriculación.
Fonte: Europa Press
Preséntase unha guía para locutorios que inclúe fraseoloxía en catalán
A Confederación de Comercio de Cataluña (CCC) presentou o Gremio de Locutorios de Cataluña e a Guía básica do locutorio, dúas iniciativas que se enmarcan nos proxectos "O comercio acóllete" e "Abertos ao catalán", ambos co apoio da Dirección Xeral de Política Lingüística do Departamento de Cultura e da Dirección Xeral de Inmigración do Departamento de Benestar Social e Familia.
Fonte: Generalitat de Cataluña
O Fútbol Club Barcelona estrea a súa nova conta de Twitter en lingua portuguesa
O Barça xa ten oito canles na rede social dos 140 caracteres despois da inclusión de @fcbarcelona_br. O portugués súmase ás contas xa existentes en catalán, castelán, inglés, francés, árabe, xaponés e indonesio.
Fonte: Sport
A Generalitat de Catalunya anima os nenos e a mocidade a ver a televisión no sistema dual para mellorar o inglés
A conselleira de Ensino da Generalitat de Cataluña, Irene Rigau, instou a nenos e mozos a que visen a televisión no sistema dual “para perfeccionar o nivel de inglés” tanto lido como escoitado.
Fonte: Te Interesa
Boletín
Subscríbase ao boletín
