Cataluña
A Universidade Autónoma de Barcelona participa nun proxecto europeo para fomentar a diversidade lingüística nos contidos multimedia
A UAB participa no proxecto MOSAIC para desenvolver ferramentas de tradución multilingüe, subtitulación automática e adaptación de contidos baseadas en intelixencia artificial para promover a diversidade lingüística en Europa. O proxecto incluirá a creación de traducións para linguas con menos recursos como o catalán, neerlandés e esloveno, o que mellorará a accesibilidade e potenciará o intercambio cultural.
O 40 % da poboación de Cataluña considera que o catalán é unha lingua ameazada que podería desaparecer
Un estudo revela que o castelán é a lingua predominante nas interaccións sociais en Cataluña, pois emprégase no 51 % das conversas, fronte ao 42 % en catalán, e a porcentaxe de uso empeora entre a xente nova e nos homes. Así mesmo, o 40 % da cidadanía considera que é unha lingua ameazada. Ademais, un terzo dos seus falantes afirma non poder usalo en todos os ámbitos da súa vida e mostra unha preferencia maioritaria polo castelán en situacións formais ou con persoas descoñecidas.
Fonte: RTVE
A Generalitat de Cataluña apoia a edición de novos xogos de mesa en catalán
O Departamento de Política Lingüística apoiou con 228 880 euros a edición de 40 proxectos de 25 empresas para impulsar os xogos de mesa en catalán e traducir obras non literarias en 2023. A iniciativa permitiu a creación de 31 xogos orixinais e a tradución doutros 9. Ademais, foron traducidos xogos de estratexia e dedución con grande éxito internacional.
Fonte: Generalitat de Catalunya
O Goberno catalán e o Conselh de Arán colaboran para reforzar a promoción do aranés
A Generalitat de Cataluña e o Conselh Generau d’Aran acordaron reforzar a colaboración para protexer e promover o aranés e exploraron o traspaso de competencias lingüísticas á comarca. Trataron a creación de equipos especializados e o impulso de políticas adaptadas, así como medidas para aumentar a presenza do aranés nos medios e mellorar a formación de docentes.
Fonte: Generalitat de Catalunya
A Universidade de Barcelona acolle unha xornada sobre a xestión lingüística na formación do profesorado de secundaria
Os conselleiros de Educación e Política Lingüística subliñaron a importancia do profesorado como modelo lingüístico para o alumnado de secundaria durante a xornada sobre a xestión lingüística na formación docente. Ambos destacaron a necesidade de proporcionarlles aos docentes as ferramentas e formación necesarias para xestionar aulas diversas e fomentar o uso das linguas. A xornada serviu tamén para analizar as competencias lingüísticas requiridas, identificar melloras na formación e avaliar a implementación das estratexias lingüísticas no sistema educativo.
Fonte: Generalitat de Catalunya
A Universidade de Barcelona realiza un estudo sobre o uso das linguas e as necesidades lingüísticas en centros de traballo de Cataluña
Un estudo da Universidade de Barcelona, en colaboración coa UGT de Cataluña, analizou as dinámicas lingüísticas nos centros de traballo da comunidade. Entre as conclusións, destaca que o 85 % dos delegados sindicais usa o catalán ou que existen variacións significativas por territorios e sectores, xa que o castelán é máis frecuente en zonas de alta inmigración. O informe subliña a necesidade de formación en catalán para reducir desigualdades e fomentar a integración lingüística.
Fonte: Universitat de Barcelona
O Parlamento de Cataluña reclama máis intérpretes e recursos para a lingua de signos catalá
O Parlamento de Cataluña aprobou instar o Goberno a incrementar a dotación de intérpretes de lingua de signos catalá (LSC) para estudantes e crear un programa orzamentario para aplicar a lei da LSC. Ademais, acordouse reforzar as axudas ás entidades de apoio á comunidade xorda e establecer unha bolsa de mediadores comunicativos.
Fonte: El Diario
Os premios Crea OCCAT recoñecen o papel da mocidade na promoción do catalán e do occitano no ámbito dixital
O conselleiro de Política Lingüística participou na entrega dos premios Crea OCCAT no Palau de Pedralbes, onde destacou a importancia do uso do catalán e o occitano no ámbito dixital e o papel da mocidade.
Fonte: Generalitat de Catalunya
Preséntase a terceira edición de SAGA, o salón do videoxogo en catalán
O conselleiro de Política Lingüística de Cataluña presentou a terceira edición de SAGA, o salón do gaming en catalán, que ten lugar en L'Hospitalet de Llobregat ata o 1 de decembro. O evento incluirá competicións, talleres, charlas sobre intelixencia artificial e un día familiar. Esta edición tamén lles dará máis visibilidade aos Premios SAGA, que recoñecen os mellores videoxogos en catalán.
Fonte: Generalitat de Catalunya
Lanzan un suplemento de pasatempos en catalán
O xornal Ara lanza o suplemento en papel Capficat, un caderno semanal de oito páxinas con xogos en catalán, que aparecerá cada sábado co diario. A iniciativa inclúe encrucillados, sopas de letras e xogos que fomentan o dominio da lingua. Ademais de entreter, Capficat engade elementos de cultura xeral e creación artística aos pasatempos, cun deseño e enfoque novidosos que conectan coa actualidade.
Fonte: Ara
Boletín
Subscríbase ao boletín
